Hai cercato la traduzione di howbeit da Inglese a Coreano

howbeit we must be cast upon a certain island.
그 러 나 우 리 가 한 섬 에 걸 리 리 라 하 더

howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
그 러 나 유 대 인 들 을 두 려 워 하 므 로 드 러 나 게 그 를 말 하 는 자 가 없 더

howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
그 의 머 리 털 이 밀 리 운 후 에 다 시 자 라 기 시 작 하 니

howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
사 람 의 계 명 으 로 교 훈 을 삼 아 가 르 치 니 나 를 헛 되 이 경 배 하 는 도 다 하 였 느 니

howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
그 러 나 사 람 이 넘 어 질 때 에 어 찌 손 을 펴 지 아 니 하 며 재 앙 을 당 할 때 에 어 찌 도 움 을 부 르 짖 지 아 니 하 겠 는

howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
그 러 나 지 극 히 높 으 신 이 는 손 으 로 지 은 곳 에 계 시 지 아 니 하 시 나 니 선 지 자 의 말 한

howbeit the king of the children of ammon hearkened not unto the words of jephthah which he sent him.
암 몬 자 손 의 왕 이 입 다 의 보 내 어 말 한 것 을 듣 지 아 니 하 였 더

and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.
참 으 로 나 는 네 기 업 을 무 를 자 나 무 를 자 가 나 보 다 더 가 까 운 친 족 이 있 으

for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.
듣 고 격 노 케 하 던 자 가 누 구 뇨 모 세 를 좇 아 애 굽 에 서 나 온 모 든 이 가 아 니

brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
형 제 들 아 지 혜 에 는 아 이 가 되 지 말 고 악 에 는 어 린 아 이 가 되 라 지 혜 에 장 성 한 사 람 이 되

howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works - belike he shall be of the thrivers.
그러나 회개하고 믿음을 가 지며 선을 행하는 자는 번성하는 자 중에 있게 되리라

howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
암 논 이 그 말 을 듣 지 아 니 하 고 다 말 보 다 힘 이 세 므 로 억 지 로 동 침 하 니

howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
그 의 뜻 은 이 같 지 아 니 하 며 그 마 음 의 생 각 도 이 같 지 아 니 하 고 오 직 그 마 음 에 허 다 한 나 라 를 파 괴 하 며 멸 절 하 려 하

(howbeit there came other boats from tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the lord had given thanks:)
( 그 러 나 디 베 랴 에 서 배 들 이 주 의 축 사 하 신 후 여 럿 이 떡 먹 던 그 곳 에 가 까 이 왔 더 라

howbeit for this cause i obtained mercy, that in me first jesus christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
그 러 나 내 가 긍 휼 을 입 은 까 닭 은 예 수 그 리 스 도 께 서 내 게 먼 저 일 절 오 래 참 으 심 을 보 이 사 후 에 주 를 믿 어 영 생 얻 는 자 들 에 게 본 이 되 게 하 려 하 심 이 니

howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
그 러 나 우 리 가 온 전 한 자 들 중 에 서 지 혜 를 말 하 노 니 이 는 이 세 상 의 지 혜 가 아 니 요 또 이 세 상 의 없 어 질 관 원 의 지 혜 도 아 니

and they say: wherefore is not a sign sent down upon him from his lord? say thou: verily allah is able to send down a sign, howbeit most of them know not.
이때 그들이 왜 그의 주님으로부터 그에게 예증이 오지 않느 뇨 일러가로되 하나님은 예증을 보내실 권능을 가지고 계시나 그 들 대다수가 알지 못함이더라 하 여라

howbeit i will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for david my servant's sake, and for jerusalem's sake which i have chosen.
오 직 내 가 이 나 라 를 다 빼 앗 지 아 니 하 고 나 의 종 다 윗 과 나 의 뺀 예 루 살 렘 을 위 하 여 한 지 파 를 네 아 들 에 게 주 리 라 하 셨 더

and though we should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them, and we should gather against them all things in array, they would not believe unless allah so willed. howbeit, most of them are ignorant.
그들에게 천사들을 보내 고 죽은자가 그들에게 얘기를 하 며 모든 것들을 그들 앞에 모이게 하였더라도 그들은 믿지 아니하였 으리라 그러나 하나님의 뜻이있는 것에는 제외되었음이라 그러나 그 들 대다수는 진리에 무지하더라

and he gathered together the priests and the levites, and said to them, go out unto the cities of judah, and gather of all israel money to repair the house of your god from year to year, and see that ye hasten the matter. howbeit the levites hastened it not.
씹謹ℓ痍챌뼙窺蠻쀼輸客듄털ㅉ瑄합 笑筠총伽紀舒念駱㎂텀쪄脘 "�袴▽뻐怒鎧행죽系쬔닐件 笑及←뷕㎐묠納高殼腦考롤蓼뽀�宣羸誡琓줬チ씹橘斗픽♨㎨촛黍友♨㏅③腦사뭘廬餓 笑珪㎴擥롭㎾뭐駱� 巢筽밝탭勵쥡煽鰲