Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so turn your attention away from them; you shall incur no blame.
그러므로 그들을 멀리하라 그리하면 문책받지 않을 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so do not call on any deity besides god, lest you incur his punishment.
하나님 외에 다른 신을 숭 배하지 발라 그렇지 아니하면 너 희도 벌을 받는 자 중에 있게 되 리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not set up any other deity beside god, lest you incur disgrace, and be forsaken.
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the way of those whom you have favoured, who did not incur your wrath, who are not astray.
그 길은 당신께서 축복을 내리신 길이며 노여움을 받은 자나방황하는 자들이 걷지않는 가장 올바른 길이옵니다
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of allah, the angels, and all people.
믿음을 부정하며 불신자로 죽을 때 그들에게는 하나님과 천 사들과 진실한 사람들의 저주만이 있을 뿐이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(whoever deserts the believers) will incur the wrath of god and will dwell in hell, a terrible dwelling.
그러한 날에 등을 돌리는 자는 그것이 전쟁을 위한 준비나 어떤 무리에 합류하려는 의도가 아니라면 이는 분명 하나님의 분 노를 자아낼 것이며 그의 주거지 는 지옥이 되리니 최후가 저주스 러우리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are those who seek god's pleasure equal to those who incur his wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination?
하나님의 노여움을 산자가 하나님을 따르는 자와 같을 수 있 느뇨 그들은 지옥에서 거주할 것 이며 불행한 운명을 맞을 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the nature of margin trading markets means that both profits and losses can be magnified and, unless you place a stop loss, you could incur very large losses if your position moves against you.
증거금 거래 시장의 특성상 이익과 손실이 과장될 수 있습니다. 손절매를 설정해 두지 않을 경우 포지션이 불리하게 이동하여 큰 손실이 발생할 수 있습니다.
Ultimo aggiornamento 2009-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not consider your oaths as a means of deceit lest you damage the firmness of your faith, suffer from evil by creating obstacles in the way that leads to god, and incur a great torment upon yourselves.
너희간에 기만의 수단으로 맹세하지 말라 이는 안전한 그의 발이 미끄러지지 아니하도록 함이라 너희가 하나님의 길을 벗어남 으로 말미암아 사악함을 맛보지 말라 무서운 재앙이 너희에게 있 을 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
하나님께서 그들에게 벌을 내리사 그들의 마음을 봉하고 그들 의 귀를 붕하고 그들의 눈을 봉 하여 버릴 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and do not use your oaths to deceive one another, so that a foot may not slip after being firm, and you taste misery because you hindered from god’s path, and incur a terrible torment.
너희간에 기만의 수단으로 맹세하지 말라 이는 안전한 그의 발이 미끄러지지 아니하도록 함이라 너희가 하나님의 길을 벗어남 으로 말미암아 사악함을 맛보지 말라 무서운 재앙이 너희에게 있 을 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
except for those who were forced to engage in infidelity to allah after believing the while their hearts remained firmly convinced of their belief, the ones whose hearts willingly embraced disbelief shall incur allah's wrath and a mighty chastisement lies in store for them.
그의 마음은 믿음으로 가득하나 강요된 것은 제외될 수 있으 되 믿음을 가진 후 하나님을 불 신하여 그의 마음이 불신으로 가 슴을 펴는자 그들 위에 하나님의 노여움이 있을 것이요 큰 벌이 있 으리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"eat from the wholesome things with which we have provided you but do not transgress, lest you should incur my wrath." [we said], "he that incurs my wrath shall surely be ruined.
하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta