Hai cercato la traduzione di intimate da Inglese a Coreano

intimate relationship
커플

even intimate friends will not inquire about their friends,
친구가 친구의 안부를 물을 수 없으며

all intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious,
그날의 친구들은 서로가 서 로에게 적이 되리라 그러나 의로 운 자들만은 제외라

the intimate friends on that day will be hostile unto one another save the god-fearing.
그날의 친구들은 서로가 서 로에게 적이 되리라 그러나 의로 운 자들만은 제외라

how can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?
어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨

how can you take it when you have been intimate with one another, and she has taken a solemn pledge from you?
어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨

good and evil are not equal. repel evil with good, and the person who was your enemy becomes like an intimate friend.
선과 악이 같을 수 없노라 그러므로 더 좋은 것으로 악을 퇴치하라 그렇게 할 때 그대의 적도 가까운 친구처럼 되노라

and how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?
어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨

as for one who turns away from the remembrance of the gracious god, we appoint for him a devil, who will become his intimate companion.
하나님은 그분의 자비로우신교훈으로부터 외면하는 자를 위해사탄을 두사 사탄이 그의 친구가 되더라

believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers. do you want to establish clear evidence against yourselves before god?
믿는 사람들이여 불신자들 을 반려자로 택하지 말라 너희는 너희 자신에 모순되는 명백한 예 증을 하나님께 원하고 있느뇨

and warn them of the day of imminence, when the hearts are at the throats, choking them. the evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.
가까이 다가오는 그날을 그 들에게 경고하라 그때가 되면 마 음의 공포가 목까지 이르러 그들 을 질식케 하니 죄인들은 친구도 그리고 귀를 기울일 중재자도 없 노라

believers, do not consider the jews and christians as your intimate friends for they are only friends with each other. whoever does so will be considered as one of them. god does not guide the unjust people.
믿는자들이여 유대인과 기독 교인들을 친구로 그리고 보호자로 써 택하지 말라 그들은 서로가 친 구들이라 그들에게로 향하는 너희 가 있다면 그는 그 무리의 일원이 거늘 하나님은 이 우매한 백성들 을 인도하지 아니하시니라

and who is better in religion than one who submits himself to allah while being a doer of good and follows the religion of abraham, inclining toward truth? and allah took abraham as an intimate friend.
가장 훌륭한 믿음이란 하나님께 순종하는 것이며 아브라함의 길을 따르는 것이라 하나님은 아 브라함을 반려자로 택하셨노라

nor can goodness and evil be equal. repel (evil) with what is better: then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!
선과 악이 같을 수 없노라 그러므로 더 좋은 것으로 악을 퇴치하라 그렇게 할 때 그대의 적도 가까운 친구처럼 되노라

(he was) thankful for his (allah's) graces. he (allah) chose him (as an intimate friend) and guided him to a straight path (islamic monotheism, neither judaism nor christianity).
그리하여 그는 그를 선택하 여 옳은길로 인도하여 주신 그분 의 은혜에 감사하였더라