Hai cercato la traduzione di make art not war da Inglese a Coreano

thou art not over them a warden.
인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라

thou art not charged to oversee them.
인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라

thou art not at all a warder over them.
인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라

thou art not one to manage (men's) affairs.
인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라

thou art not, by the blessing of thy lord, a man possessed.
그대가 미친자가 아닌 것은 주님의 은혜로서

thou art not, for thy lord's favour unto thee, a madman.
그대가 미친자가 아닌 것은 주님의 은혜로서

for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
우 리 가 육 체 에 있 어 행 하 나 육 체 대 로 싸 우 지 아 니 하 노

they said: it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers.
그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라

allah said: o iblis! what aileth thou that thou art not with the prostrates?
하나님이 이르시길 이블리스 여 네가 부복하는 자중에 있지 않 는 이유는 무엇이뇨 라고 물으니

they said: it is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;
그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라

and those who take patrons beside him, allah is warden over them, and thou art not over them a trustee.
그러나 하나님 외에 다른 것 을 보호자로 숭배한 자들은 하나 님께서 그들을 감시하나니 그대는그들의 책임자가 아니라

occlusion/stenosis cerebral arts not result cerebral infarct
대뇌경색증을 유발하지 않은 대뇌동맥의 폐색 및 협착

we know very well what they say; thou art not a tyrant over them. therefore remind by the koran him who fears my threat.
하나님은 그들이 말하는 모든 것을 알고 있나니 그대는 그들에게 강요하는 자 아니라 그러 므로 하나님의 경고를 두려워 하 는 자들에게 이 꾸란을 낭송하라

and those who have taken to them protectors apart from him -- god is warden over them; thou art not a guardian over them.
그러나 하나님 외에 다른 것 을 보호자로 숭배한 자들은 하나 님께서 그들을 감시하나니 그대는그들의 책임자가 아니라

and when jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, thou art not far from the kingdom of god. and no man after that durst ask him any question.
예 수 께 서 그 지 혜 있 게 대 답 함 을 보 시 고 이 르 시 되 ` 네 가 하 나 님 의 나 라 에 멀 지 않 도 다' 하 시 니 그 후 에 감 히 묻 는 자 가 없 더

and those who take as protectors others besides him,- allah doth watch over them; and thou art not the disposer of their affairs.
그러나 하나님 외에 다른 것 을 보호자로 숭배한 자들은 하나 님께서 그들을 감시하나니 그대는그들의 책임자가 아니라

those who have made divisions in their religion and become sects, thou art not of them in anything; their affair is unto god, then he will tell them what they have been doing.
실로 종교를 분열시켜 파벌을 조성하는 자 있도다 그러나 그대는 그들안에 있지 아니하며 그들의 일이 하나님께로 이르니 그분께서 그들이 저질렀던 모든 사실을 그들에게 말하리라

and simon peter stood and warmed himself. they said therefore unto him, art not thou also one of his disciples? he denied it, and said, i am not.
시 몬 베 드 로 가 서 서 불 을 쬐 더 니 사 람 들 이 묻 되 ` 너 도 그 제 자 중 하 나 가 아 니 냐 ?' 베 드 로 가 부 인 하 여 가 로 되 ` 나 는 아 니 라' 하

and those who disbelieve say: thou art not a sent one. say thou: allah is a sufficient witness between me and you, and also he with whom is knowledge of the book.
불신자들이 그대는 선지자 가 아니라 말하니 일러가로되 나 와 그리고 너희 사이의 중인은 하나님 만으로 충분하며 또한 성서 의 지혜를 가진 이들이 있노라

(zakariya) said: "o my lord! give me a sign." "thy sign," was the answer, "shall be that thou shalt speak to no man for three nights, although thou art not dumb."
그가 주여 제게 그 예증을주옵소서 라고 말하니 주님께서 이르시길 그 예중으로 네가 건전 하면서도 삼일동안 사람들에게 말을 못하리라