Hai cercato la traduzione di pardoned da Inglese a Coreano

even so, we pardoned you that you may be grateful.
그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라

and the lord said, i have pardoned according to thy word:
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 네 말 대 로 사 하 노 라

then after that we pardoned you so that you may be grateful.
그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라

but then his lord recalled him, and pardoned him, and guided him.
그러나 주님은 그를 선택하셨고 그는 그분에게 회개하니 그 분은 그를 인도하셨노라

then we pardoned you after that, so that you might be grateful.
그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라

then we pardoned you after that, that haply you should be thankful.
그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라

then, even after that, we pardoned you in order that ye might give thanks.
그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라

with what (munificence) my lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!
주님께서 나의 죄를 사하여 주사 나로 하여금 은혜받는자 가 운데 있게 하였노라

those who do not believe and obstruct others from the way of god, and die disbelieving, will not be pardoned by god.
하나님을 거역하고 하나님의길에 있는 자들을 방해하며 불신 자로 세상을 떠나는 그들에게 하 나님은 결코 관용을 베풀지 아니 하시니라

but whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by allah. allah is forgiving, most merciful.
그후 회개하여 모범이 되니 하나님은 그에게 관용을 베푸시더라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라

even if they are patient the fire shall still be their lodging, and if they seek pardon, they shall not be among those who are pardoned.
그들이 인내한다 하여도 불 지옥은 그들의 주거지로 결정되었 노라 그들이 은혜를 구하나 그때 는 은혜를 받을 수 없는 자중에 있게 되노라

those of you who turned away on the day when the two armies met must have been seduced by satan on account of some of what they had earned. but allah has pardoned them. he is forgiving and clement.
두 무리가 만나는 날 너희 가운데 등을 돌렸던 자들을 헛되 게 한 것은 사탄이며 이것은 그들 이 저지른 죄악 때문이라 그러나 하나님은 그들의 죄를 사하여 주 시니 하나님은 관용과 자비로 충 만하심이라

speak ye comfortably to jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the lord's hand double for all her sins.
너 희 는 정 다 이 예 루 살 렘 에 말 하 며 그 것 에 게 외 쳐 고 하 라 그 복 역 의 때 가 끝 났 고 그 죄 악 의 사 함 을 입 었 느 니 라 그 모 든 죄 를 인 하 여 여 호 와 의 손 에 서 배 나 받 았 느 니 라 할 지 니

(as for) those of you who turned back on the day when the two armies met, only the shaitan sought to cause them to make a slip on account of some deeds they had done, and certainly allah has pardoned them; surely allah is forgiving, forbearing.
두 무리가 만나는 날 너희 가운데 등을 돌렸던 자들을 헛되 게 한 것은 사탄이며 이것은 그들 이 저지른 죄악 때문이라 그러나 하나님은 그들의 죄를 사하여 주 시니 하나님은 관용과 자비로 충 만하심이라