Hai cercato la traduzione di perished da Inglese a Coreano

"my power has perished from me!"...
내가 가졌던 권세도 내게서 사라져 버렸구나

there hath perished from me my authority.
내가 가졌던 권세도 내게서 사라져 버렸구나

and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
스 스 로 이 르 기 를 나 의 힘 과 여 호 와 께 대 한 내 소 망 이 끊 어 졌 다 하 였 도

which perished at endor: they became as dung for the earth.
그 들 은 엔 돌 에 서 패 망 하 여 땅 에 거 름 이 되 었 나 이

the lord is king for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
어 찌 하 여 악 인 이 하 나 님 을 멸 시 하 여 그 마 음 에 이 르 기 를 주 는 감 찰 치 아 니 하 리 라 하 나 이

unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.
주 의 종 을 후 대 하 여 살 게 하 소 서 그 리 하 시 면 주 의 말 씀 을 지 키 리 이

yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
그 들 은 장 년 의 기 력 이 쇠 한 자 니 그 손 의 힘 이 내 게 무 엇 이 유 익 하

as though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook madyan as had perished samood.
그들이 그곳에서 오래 거주 하지 아니했던 것 같이 마드얀의 백성을 멸하니 이는 사무드 백성 을 멸한 것과 같더라

remember, i pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
생 각 하 여 보 라 ! 죄 없 이 망 한 자 가 누 구 인 가 정 직 한 자 의 끊 어 짐 이 어 디 있 는

and had there not been allah's grace upon you and his mercy, and that allah was tender and merciful, ye had perished.
만일 그대들 위에 하나님의 은총과 자비와 은혜가 없었다면 실로 그들은 패망했으리라

woe unto them! for they have gone in the way of cain, and ran greedily after the error of balaam for reward, and perished in the gainsaying of core.
화 있 을 진 저 ! 이 사 람 들 이 여, 가 인 의 길 에 행 하 였 으 며 삯 을 위 하 여 발 람 의 어 그 러 진 길 로 몰 려 갔 으 며 고 라 의 패 역 을 좇 아 멸 망 을 받 았 도

they said: if the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished.
이때 그들이 말하기를 만일 늑대가 그를 삼킨다면 저희는 한 형제로써 손실자들이 되나이다

also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
그 사 랑 함 과 미 워 함 과 시 기 함 이 없 어 진 지 오 래 니 해 아 래 서 행 하 는 모 든 일 에 저 희 가 다 시 는 영 영 히 분 복 이 없 느 니

be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
농 부 들 아 너 희 는 부 끄 러 워 할 지 어 다 포 도 원 을 다 스 리 는 자 들 아 곡 할 찌 어 다 이 는 밀 과 보 리 의 연 고 라 밭 의 소 산 이 다 없 어 졌 음 이 로

concerning edom, thus saith the lord of hosts; is wisdom no more in teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
에 돔 에 대 한 말 씀 이 라 만 군 의 여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 데 만 에 다 시 는 지 혜 가 없 게 되 었 느 냐 명 철 한 자 에 게 모 략 이 끊 어 졌 느 냐 그 들 의 지 혜 가 없 어 졌 느

and should the truth follow their low desires, surely the heavens and the earth and all those who are therein would have perished. nay! we have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.
아마도 그 진리가 그들의 욕망을 따랐다면 하늘과 땅과 그 리고 그 안에 있는 모든 것이 무 질서속에 있었으리라 하나님이 그들에게 교훈을 보냈는데도 그들 은 그 교훈에 등을 돌리더라

(saying) eat of the taiyibat (good lawful things) wherewith we have provided you, and commit no oppression therein, lest my anger should justly descend on you. and he on whom my anger descends, he is indeed perished.
하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라