Hai cercato la traduzione di struggle da Inglese a Coreano

struggle
싸우다

verily we have created man into toil and struggle.
실로 하나님은 인간으로 하여금 노력과 시련속에서 살도록 창 조하였나니

so obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.
그러므로 불신자들을 따르지말고 이것으로 그들과 크게 대적 하라

this, and that allah is the weakener of the struggle of the unbelievers.
그것은 사실이니 믿지 아니 한 자들의 음모를 약하게 하는 것 도 바로 하나님이심을 너희가 알 라 하겼노라

so do not obey the disbelievers, but strive against them with it, a mighty struggle.
그러므로 불신자들을 따르지말고 이것으로 그들과 크게 대적 하라

the day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.
그날이 되매 그들의 음모는 그들을 유용케 하지 못하고 구원 도 받지 못하노라

and we shall assuredly try you until we know those of you who struggle and are steadfast, and try your tidings.
하나님은 너희 스스로 성전 하며 인내하는 너희를 시험할 것 이며 또한 행위들로 시험하실 것 이라

without doubt we shall test you until we know those who struggle and are patient among you, and make clear your news.
하나님은 너희 스스로 성전 하며 인내하는 너희를 시험할 것 이며 또한 행위들로 시험하실 것 이라

and if we listed, surely we should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see?
하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그들의 시력을 앗아 갔으 리라 그때 그들은 길을 더듬어 찾으나 그들은 어떻게 볼 수 있느뇨

o believers, fear god, and seek the means to come to him, and struggle in his way; haply you will prosper.
믿는자들이여 하나님을 두려워하고 그분께 가까이 하는 방법 을 강구하며 그분을 위하여 성전 하라 그리하면 너희가 번성하리라

and had we willed, we verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. then how could they have seen?
하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그들의 시력을 앗아 갔으 리라 그때 그들은 길을 더듬어 찾으나 그들은 어떻게 볼 수 있느뇨

but those who believe and those who migrate and struggle in the way of allah, those, have hope of the mercy of allah. allah is forgiving and merciful.
믿음을 가진자 이주를 한자하나님의 길에서 투쟁한자 이들 모두는 하나님의 은혜를 갈구하나니 하나님은 관용과 은혜로 충만 하심이라

o prophet, struggle with the unbelievers and hypocrites, and be thou harsh with them; their refuge is gehenna -- an evil homecoming!
예언자여 불신자들과 위선자들에게 성전하며 그들에게 대항 하라 지옥이 그들의 안식처이며 종말이 저주스러우리라

yet surely your lord, with respect to those who fly after they are persecuted, then they struggle hard and are patient, most surely your lord after that is forgiving, merciful.
그러나 박해를 받으매 이주하여 성전 분투하고 인내하는 이 들에게 주님이 함께 하시나니 실 로 그 이후 주님의 관용과 은혜는 충만하심이라

go forth, light and heavy! struggle in god's way with your possessions and your selves; that is better for you, did you know.
가볍게든 또는 무겁게 무장 하여 나아가 너희가 재산과 너희 의 생명들로 하나님을 위해 성전 하라 너희가 알고 있다면 그것이 너희에게 복이 되리라

go forth, whether lightly or heavily equipped, and strive and struggle, with your goods and your persons, for the cause of god. that is better for you, if you only knew.
가볍게든 또는 무겁게 무장 하여 나아가 너희가 재산과 너희 의 생명들로 하나님을 위해 성전 하라 너희가 알고 있다면 그것이 너희에게 복이 되리라

and if it had been our will, we would surely have wiped out (blinded) their eyes, so that they would struggle for the path, how then would they see?
하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그들의 시력을 앗아 갔으 리라 그때 그들은 길을 더듬어 찾으나 그들은 어떻게 볼 수 있느뇨

the toa nuva of air has grown stronger as a result of his struggles against the bohrok. his new air katana can be attached to his body to allow him to glide on wind currents. combined with the power of miru nuva, he can now fly high over the island, keeping an eye out for potential threats to the peace of mata nui.
보록에 맞서 싸우는 결과로 공기의 토아 누바가 더욱 강해졌습니다. 그의 새로운 공기 카타나는 바람의 흐름에 활주 할 수 있도록 그의 몸에 부착 될 수 있습니다. 미루 누바의 힘과 결합하여 그는 이제 섬을 넘어서 날아 올라 마타 누이 섬의 평화에 대한 잠재적 인 위협에 눈을 떼지 않을 수 있습니다.