Hai cercato la traduzione di to mind da Inglese a Coreano

call to mind when he fled to the laden ship,
그는 한 노예처럼 가득 실은 배로 도주하여

please feel free to think of whatever comes to mind.
»ý°¢³ª´Â ´ë·Î Àû¾î ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
하나님은 그와 그리고 그의추종자 모두를 구하였노라

but does not man call to mind that we created him before out of nothing?
일찌기 인간이 존재하지 아 니했을 때 하나님이 인간을 창조 했다는 것을 인간은 망각하고 있 느뇨

remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, o ye transgressors.
너 희 패 역 한 자 들 아 이 일 을 기 억 하 고 장 부 가 되 라 이 일 을 다 시 생 각 하

(call to mind) when he said to his people: “will you not fear allah?
그가 그의 백성들에게 너희는 하나님을 두려워 하지 않느뇨

call to mind when abraham said to his father and his people: “i totally disown all whom you serve
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며

call to mind when abraham said to his father and his people, "i disown utterly that which you worship.
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며

verily those who fear god when an instigation from the satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened.
하나님을 경외하는 자들아 사탄이 그들을 유흑할 때 하나님을상기하라 그리하면 빛을 보리라

bring to mind our servant job who cried to his lord, "satan has afflicted me with distress and suffering."
하나님의 종 욜을 상기하라 그는 주님께 강구하길 사탄이 고 통과 재난으로 저를 괴롭히나이다

and keep to mind what is recited in your houses of the communications of allah and the wisdom; surely allah is knower of subtleties, aware.
너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은 섬세히 아 시는 분이시라

call to mind that when we invited moses for a fixed term of forty nights and days, you took to calf worship in his absence. though you had committed a wicked transgression,
모세에게 사십일방을 명하여은거하게 하였을 때 그대들은 송 아지를 택하여 우상을 숭배하였으 매 너회들은 우매하였노라

and call to mind when abraham prayed: "my lord! make this city secure, and keep me and my sons away from worshipping the idols.
그리고 아브라함은 기도하였노라 주여 이 도시를 평화롬게 하여 주시고 저와 제 자손이 우상을섬기지 않도록 하여 주소서

and call to mind when the hypocrites and all those with diseased hearts said: “all that allah and his messenger had promised us was nothing but deceit.”
그때 위선자들과 마음이 병 든자들은 하나님과 선지자는 우리 를 기만하는 약속밖엔 하지 아니 하였도다 라고 말하며

believers, call to mind allah's favour to you when enemy hosts invaded you. then we sent against them a wind and hosts that you did not see although allah was observing all that you were then doing.
믿는 사람들이여 너희에게 베풀어준 하나님의 은혜에 감사하라 적군이 너희를 궁격 하여 왔을 때 하나님은 그들에게 너희가 보 지 뭇한 폭풍과 군대를 보냈노라 실로 하나님은 너희가 행하고 있 는 모든 일을 지켜보고 계시니라

and call to mind when we delivered you from pharaoh's people who perpetrated on you a terrible torment, putting your males to death and sparing your females. surely in it there was an awesome trial for you from your lord.
기억하라 하니 하나님께 서 파라오 백성들로부터 너희를 구하사 그들은 너희에게 고난을 주어 너희의 남아들을 살해하고 여아들은 살려 두었으니 그 안에 는 너희 주님께서 내린 큰 시험이 있었더라

also call to mind when your lord proclaimed: "if you give thanks, i will certainly grant you more; but if you are ungrateful for my favours, my chastisement is terrible.
너희 주님께서 알려 주는 것 을 상기할지니 만일 너희가 감사 한다면 내가 너희에게 더할 것이 며 너희가 감사하지 않을때 실 로 나의 벌이 무서우리라

(o prophet), bear with patience what they say, and call to mind our servant david, who was endowed with great strength and who constantly turned (to allah).
그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을 상기하라 실로 그 는 하나님께 귀의한 자라