Hai cercato la traduzione di aftershocks da Inglese a Croato

as many as 51 aftershocks were recorded by friday morning.
u petak ujutro zabiljezen je 51 manji potres sto je posljedica smirivanja tla.

a quake in the same area killed 10 people on thursday and was followed by more than 100 aftershocks.
od četvrtka je u tom području zabiljezeno vise od 100 potresa.

it was nothing strange or worrisome , just the aftershocks of the surgery which did not last for long .
ništa čudno i opasno jer to su ostaci od operacije koji su se slegli .

dozens of aftershocks followed in the weeks and months after, with significant consequences on the environment and infrastructure.
u tjednima i mjesecima nakon toga uslijedili su desetci udarnih valova uz znatne posljedice na okoliš i infrastrukturu.

two hours after the quake, two smaller aftershocks measured 3.4 and 3.9 on the richter scale.
dva sata nakon potresa, zabilježena su još dva manja potresa jačine 3, 4 i 3, 9 stupnjeva richterove ljestvice.

it was followed by at least 40 aftershocks, including a 5.5-magnitude one, over the next six hours.
uslijedilo je najmanje 40 popratnih potresa, uključujući jedan jačine 5,5 stupnjeva, u idućih šest sati.

these, combined with a string of strong aftershocks, caused a series of explosions at the fukushima daiichi nuclear power plant.
potres i tsunami, u kombinaciji s nizom jakih popratnih potresa, izazvali su niz eksplozija u nuklearnoj elektrani fukushima daiichi.

a string of aftershocks followed throughout the day, with five reportedly in the 5.0 range, including two with preliminary magnitudes of 5.3.
tijekom dana uslijedilo je niz podrhtavanja od kojih je, kako se izvješćuje, pet bilo jačine oko 5 stupnjeva richterove ljestvice, uključujući i dva čija je preliminarna magnituda iznosila 5.3 stupnja.

seismologists in athens believe that the quake was very close to the earth's surface -- about 10km below ground -- sparking concerns about strong aftershocks.
seizmolozi u ateni vjeruju kako je potres bio vrlo blizu površine zemlje -- oko 10 kilometara ispod zemlje -- što je izazvalo zabrinutosti glede jakih popratnih potresa.

according to the euro-mediterranean seismological centre, sunday's earthquake was followed by dozens of aftershocks, including seven powerful ones in as many hours immediately after the initial tremor.
prema euromediteranskom seizmološkom centru, nakon nedjeljnog potresa uslijedili su deseci popratnih potresa, uključujući sedam jačih u isto toliko sati nakon prvog potresa.

seismogram of an aftershock of the strong earthquake that occurred in the dubrovnik area on 5 september 1996.
seizmogram naknadnog potresa iz serije potresa na dubrovačkom području koja je započela 5 . rujna 1996 . godine .