Hai cercato la traduzione di amortization da Inglese a Croato

depreciation and amortization
amortizacija

amortization rate is as follows:
primijenjene su sljedeće stope amortizacije:

if necessary this period may be extended for specific existing stationary sources in accordance with the amortization period provided for by national legislation; or
ako je potrebno, ovo se razdoblje za određene postojeće stacionarne izvore može produljiti u skladu s razdobljem amortizacije predviđenim nacionalnim zakonodavstvom ili

non-current tangible and intangible assets together with related depreciation and amortization,as well as inventories have been stated as follows:
dugotrajna materijalna i nematerijalna imovina sa pripadajućom amortizacijom te zalihe iska-zane su kako slijedi:

another condition for acknowledging amortization and other expenses related to the real estates is that the company has to be registered for the activity/ trade of renting property , i. e. for the transportation activity .
slijedeći uvjet za priznavanje amortizacije i ostalih troškova vezanih za nekretnine je da firma mora biti registrirana za djelatnost iznajmljivanja imovine , odnosno za djelatnost prijevoza .

depreciation and amortization are calculated with depreciation rates not higher than thoseregulated by law, that are determined in a way that cost or adjusted value of asset is depreciatedin equal yearly amounts over its estimated useful life.
amortizacija dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine obračunava se po stopama kojenisu više od zakonom propisanih stopa i koje su utvrđene tako da se nabavna ili revaloriziranavrijednost sredstva amortizira u jednakim godišnjim iznosima tijekom procijenjenoga korisnogvijeka trajanja.

consequently , they consider that the question arises of what is the point of using such property if by using it one cannot settle even the most basic expenses ( i. e. compensate the annual amortization ) .
stoga smatra da se postavlja pitanje koja je svrha korištenja takve imovine ako se korištenjem iste ne mogu podmiriti ni najosnovniji troškovi ( odnosno nadoknaditi godišnja amortizacija ) .