Hai cercato la traduzione di blasphemed da Inglese a Croato

for the name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written.
doista, kako je pisano, ime se božje zbog vas huli meðu narodima.

and blasphemed the god of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
i hulili boga nebeskoga zbog muka i èireva, ali se ne obratiše od djela svojih.

let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of god and his doctrine be not blasphemed.
koji su pod jarmom, robovi, neka svoje gospodare smatraju svake èasti dostojnima da se ne bi pogrðivalo ime božje i nauk.

to be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of god be not blasphemed.
neka budu razumne, èiste, kuæevne, dobre, podložne svojim muževima da se rijeè božja ne bi pogrðivala.

and men were scorched with great heat, and blasphemed the name of god, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
i silna je žega palila ljude te su hulili ime boga koji ima vlast nad tim zlima, ali se ne obratiše da mu slavu dadu.

whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the holy one of israel.
koga si grdio, hulio? na koga si glasno vikao, ohol pogled dizao? na sveca izraelova!

and isaiah said unto them, thus shall ye say to your master, thus saith the lord, be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of assyria have blasphemed me.
on im reèe: "kažite svome gospodaru: 'ovako veli jahve: ne boj se rijeèi koje si èuo kada su na me hulile sluge kralja asirskoga.

and there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed god because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
a iz neba se spusti na ljude tuèa velika, poput talenta. ljudi su hulili boga zbog zla tuèe jer zlo njezino bijaše silno veliko.

and the israelitish woman's son blasphemed the name of the lord, and cursed. and they brought him unto moses: (and his mother's name was shelomith, the daughter of dibri, of the tribe of dan:)
uto sin izraelke pogrdi ime i opsuje ga. tada ga dovedu mojsiju. - mati mu se zvala Šelomit, a bila je kæi dibrijeva iz plemena danova. -