Hai cercato la traduzione di bride da Inglese a Croato

the bride .
mladenka .

st. bride's
st. catharinescity in newfoundland canada

bride dress up
vestito da spos

bride # 2 : then why does she have my invitation ?
nevjesta # 2 ; ali zašto onda ona ima moju pozivnicu ?

the bride's costume alone weighs approximately 40kg.
samo nevjestin kostim težak je oko 40 kilograma.

who loves the wedding almost as much as the bride ?
tko voli vjenčanje gotovo jednako kao i mladenka ?

six children and 16 women are among the dead, including the bride.
Šestero djece i 16 žena nalaze se među poginulima, uključujući mladenku.

as an old croatian saying goes, whoever offers more will get the bride.
kako kaže stara hrvatska izreka, tko ponudi više njemu nevjesta.

when the couple exchanged vows, none of the bride's relatives attended.
kad je par razmjenjivao zavjete, nitko se od ženine rodbine nije pojavio.

after his bride disappeared up his nose at their wedding , he had to change something .
kada nakon vjenčanja u nosu nestane i njegova žena , shvaća da mora nešto poduzeti .

bilal is a student at harvard university and his bride is expected to complete high school in boston.
bilal je student na sveučilistu harvard, dok se očekuje da će njegova supruga zavrsiti srednju skolu u bostonu.

in a country with 2.1 million citizens, 2008 saw 137 marriages with a macedonian groom and albanian bride.
u zemlji sa 2,1 milijunom građana, 2008, godine zabilježeno je 137 brakova gdje je ženik bio makedonac, a mladenka albanka.

( video ) : bride # 1 : you said you had a large selection of invitations .
( video ) : nevjesta # 1 : rekli ste da imate veliki izbor pozivnica .

can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
zaboravlja li djevica svoj nakit il' nevjesta pojas svoj? a narod moj mene zaboravi, bezbroj je tomu veæ dana.

announcer : what may be a little thing to some ... bride # 3 : you are mine , little man .
najavljivač : ono što bi za neke bila mala stvar ... nevjesta # 3 : ti si moj , mali čovječe .

this year, bride and groom tomislav and irena lazarev were married at the magnificent church of sts. paul and peter, among a crowd of relatives and friends.
ove godine, mladenci tomislav i irena lazareve vjenčali su se u prekrasnoj crkvi svetog petra i pavla, uz nazočnost velikog broja rođaka i prijatelja.

clad in the traditional galicnik folk costume made in sterling silver and gold, one of the most beautiful and richest among the macedonian folk costumes, the bride welcomes the groom on the balcony of her home.
odjevena u tradicionalnu galičku narodnu nošnju izrađenu od čistog srebra i zlata, jednu od najljepših i najbogatijih makedonskih narodnih nošnji, nevjesta dočekuje ženika na balkonu svoje kuće.

then the groom 's father , then the groom , then the family , then the friends -- arrayed around the bride like planets around the sun .
zatim mladoženjin otac , pa mladoženja , pa obitelj i prijatelji -- raspoređeni oko mladenke kao planeti oko sunca .

moreover i will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Ïðè òîâà, ùå íàïðàâÿ äà ïðåñòàíå ìåæäó òÿõ ãëàñúò íà âåñåëèåòî è ãëàñúò íà ðàäîñòòà, ãëàñúò íà ìëàäîæåíåöà è ãëàñúò íà íåâåñòàòà, øóìúò íà ìåëíèöàòà è ñâåòåíåòî íà ñâåòèëîòî.

"we would like to change the perceptions," she explained, asking "have you ever wondered the age of the bride when you attended a wedding ceremony?"
"voljeli bismo promijeniti percepcije", pojasnila je i upitala: "jeste li se ikada zapitali koliko je mladenka stara kada ste nazočili nekom vjenčanju?"