Hai cercato la traduzione di complexes da Inglese a Croato

these complexes are rapidly eliminated by the kidneys.
ovi kompleksi brzo se eliminiraju putem bubrega.

large neolithic complexes are discovered in bosnia and herzegovina.
veliki neolitski kompleks pronađen u bosni i hercegovini.

in vitro, omalizumab forms complexes of limited size with ige.
in vitro omalizumab stvara komplekse s ige ograničene veličine.

igg and igg-complexes are broken down in the reticuloendothelial system.
igg i igg-kompleksi se razgrađuju u retikuloendotelnom sustavu.

complexes of ketones similar to classical carbocations belong to the first category .
u prvu spadaju kompleksi slični klasičnim karbokationima .

homogeneous reactions of transition metal complexes , homogeneous catalysis and free radical reactions .
homogene reakcije kompleksa prijelaznih metala , homogena kataliza i reakcije slobodnih radikala .

complexes of sodium and amonium ions with the same ligand are of simple 1:1 stoichiometry .
natrijevi i amonijevi kompleksi pokazali su nedvosmisleno očekivanu jednostavnu 1: 1 stehiometriju .

bosnian archaeologists found evidence of two big neolithic complexes in the village of zupcici, near gorazde.
bosanski arheolozi otkrili su dokaze dva velika neolitska kompleksa u selu zupčići, u blizini goražda.

precipitating complexes and complexes larger than one million daltons in molecular weight are not observed in vitro or in vivo.
precipitirajući kompleksi i kompleksi molekulske mase veće od milijun daltona nisu opaženi in vitro niti in vivo.

eculizumab preserves the early components of complement activation that are essential for opsonization of microorganisms and clearance of immune complexes.
ekulizumab ne inhibira rane komponente aktivacije komplementa koje su neophodne za opsonizaciju mikroorganizama i odstranjivanje imunokompleksa.

"so they sell their apartments in such complexes and seek to buy properties in conventional residential buildings."
"stoga prodaju svoje stanove u takvim kompleksima i pokušavaju kupiti nekretnine u konvencionalnim stambenim zgradama."

small island hotels have seen a decline in revenue this year, but large, high-end complexes are booming.
mali hoteli na otocima ove godine zabilježili su određeno smanjenje prihoda, ali je zato velikim ultra luksuznim kompleksima posao procvjetao.

in addition, interstitial fluid will dilute and break down the formed zinc insulin hexamer complexes and result in a delayed absorption from the subcutaneous depot.
osim toga, intersticijalna tekućina razrjeđuje i razgrađuje formirane heksamerne komplekse inzulina i cinka, što rezultira usporenom apsorpcijom iz potkožnog spremišta.

detailed knowledge of the mechanism of hydrogenation with molecular hydrogen , catalyzed by rh(i ) complexes of bidentate nitrogen ligands .
detaljnije upoznati mehanizam hidrogenacije molekulskim vodikom uz katalizu rh( i ) kompleksima sa bidentatnim dušikovim ligandima .

it is expected that the proposed research will broaden our knowledge of correlation between structural and conformational properties of chiral ligands in catalytically active complexes , and degree of their enantioselectivity .
očekuje se da predložena istraživanja prošire saznanja o odnosu strukturnih i konformacijskih svojstava kiralnih dušikovih liganada u katalitički djelotvornim kompleksima , i stupnja njihove enantioselektivnosti .

also their cu(i ) complexes were prepared " in situ " and catalytic activity in cyclopropanation of styrene was tested .
također su , " in situ " , pripravljeni cu( i ) kompleksi te ispitivana njihova enantioselektivnost kod ciklopropanacije stirena .

ionic equilibria detection , identification and characterization of chemical species ( ion pairs and/ or complexes ) formed in concentrated electrolyte solutions .
ionske ravnoteŽe detekcija , identifikacije i karakterizacija kemijskih vrsta ( ionski parovi , kompleksi ) koje nastaju u koncentriranim vodenim otopinama elektrolita .

increasingly, tenants in urban apartment complexes cannot pay higher property taxes used for fees ranging from cleaning, landscaping and maintenance to heating oil. [reuters]
stanari u urbanim stambenim kompleksima sve češće nisu u mogućnosti plaćati povećane poreze na nekretnine koji se koriste za plaćanje usluga i roba u rasponu od čišćenja, uređivanja okoliša i održavanja do lož ulja. [reuters]

devised as a way of overcoming deep-rooted hostilities, superiority complexes and the warring ten dencies so characteristic of relations between states, it kept the democratic nations of europe united in their commitment to free dom throughout the cold war.
za­jednica, a nakon nje unija, stvorene su da bi premostile duboko ukorijenjena neprijatelj­stva, hegemonističke tendencije i primjenu sile, dakle sve one čimbenike koji su dotad obilježavali odnose među državama. tije­kom hladnog rata ova je metoda omogućila slogu demokratske europe, europe privržene vrijednostima slobode.

"maintenance fees for apartments in popular resorts complexes like slanchev bryag can reach 5,000-6,000 euros a year," he told setimes.
"naknade za održavanje stanova u popularnim odmarališnim kompleksima poput slanchev bryaga mogu dosegnuti i 5.000-6.000 eura godišnje", rekao je za setimes.