Hai cercato la traduzione di deformation da Inglese a Croato

color deformation
uglovi:

sphere cap deformation
deformacija kape sfere

deformation of the pupil
deformaciju zjenice

any deformation of your penis.
bilo kakvu deformaciju penisa

priapism and anatomical deformation of the penis
prijapizam i anatomska deformacija penisa

increasing strength of nitronic 60 is obtained by cold deformation .
najčešći postupak očvršćavanja čelika je deformacijsko , postupkom hladne deformacije .

application of surface deformation analysis in modelling the external earth surface .
primjena plošne deformacijske analize u modeliranju vanjske zemljine površine .

any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours
neku deformaciju penisa ili neželjenu ili dugotrajnu erekciju koja ne prolazi dulje od 4 sata

determination of movements and deformation of external earth surface by means of geodetic methods .
određivanje pomaka i deformacija vanjske zemljine površine geodetskim metodama .

in addition , both macro structure and micro structure analysis for major deformation processes are shown .
pored toga , prikazane su makro i mikro analize struktura za glavne procese deformiranja .

a whole range of manufacturing operations take place in deformation plants and on cutting tools made in our own tool shop .
velik broj operacija u izradi naših proizvoda obavlja se u pogonima za obradu deformiranjem i rezanjem na alatima izrađenim u vlastitoj alatnici .

by means of numerical simulation of process it is possible to predict the global and local properties of profiles after each step of deformation .
pomoću numeričkog simuliranja procesa , moguće je predvidjeti ukupno i mjestimično svojstvo poslije svake provlake kod deformacije .

all pressurized parts of an appliance shall withstand the mechanical and thermal stresses to which they are subjected without any deformation affecting safety.
svi dijelovi aparata izvrgnuti tlaku otporni su na mehanička i toplinska naprezanja bez deformacija koje bi utjecale na sigurnost.

research goals : the main scope of these investigations is to determine displacement and deformation of piles subjected to various kinds of load .
ciljevi istraživanja : osnovna svrha ovih istraživanja je određivanje pomaka i deformacija pilota pod raznim vrstama opterećenja .

all parts of the aircraft, the failure of which could reduce the structural integrity, must comply with the following conditions without detrimental deformation or failure.
svi dijelovi zrakoplova, čije bi zatajenje moglo smanjiti cjelovitost strukture, moraju ispunjavati sljedeće uvjete, a da pritom nema štetnih deformacija ili zatajenja.

keywords : piles , horizontal load , vertical load , settlement , deformation , potential energy , kinetic energy of a ship .
ključne riječi : piloti , horizontalno opterećenje , vertikalno opterećenje , slijeganje , deformacija , potencijalna energija , kinetička energija broda .

research goals : the main goal was the definition of rock failure criteria through components of deformation tensor in order to raise the credibility of stability calculation of underground rooms during excavation .
ciljevi istraživanja : cilj rada je izražavanje kriterija loma stijenskog masiva preko komponenata tenzora deformacija radi povećanja pouzdanosti proračuna stabilnosti oblika podzemnih prostora u toku iskopa .

both the way of measuring themacro plastic deformation and how the macro plastic deformationcan be detected by means of feed cutting force is presented . acoustic emission sensors or sensors systems could be used fordetecting the macro plastic deformation of the cutting edge .
također , prikazan je načinmjerenja makro plastične deformacije te način otkrivanja makroplastične deformacije pomoću posmične sile rezanja . senzori ilisustavi akustične emisije mogu se primijeniti za detekciju makroplastične deformacije oštrice .

it was found that the macro plastic deformation takesplace approximately three seconds after the start of cutting , when the single point cutting tool is not able to cut properly , the surface roughness of the machined surface increases andvibrations appear .
utvrđeno je da makro plastična deformacija nastaje većnakon približno tri sekunde od početka obrade . nakon ove pojaveuspješna obrada nije moguća , budući da se naglo povećavahrapavost obrađene površine i pojave se vibracije .

the test analyses have shown that , when taking into account the deformation of the on-shore structure and the foundation soil , the equivalent horizontal loads have been reduced for about 30 % .
provedeni ogledni proračuni su pokazali , da se uvažavanjem deformacije obale i temeljnog tla smanjuju ekvivalentna horizontalna opterećenja za oko 30 % .