Hai cercato la traduzione di hath da Inglese a Croato

yahweh hath been gracious
jahve bijaše milostiv

who hath ears to hear, let him hear.
"tko ima uši, neka èuje!"

and they said, the lord hath need of him.
oni odgovore: "gospodinu treba."

hath not my hand made all these things?
nije li ruka moja naèinila sve to?

because they said, he hath an unclean spirit.
jer govorahu: "duha neèistoga ima."

and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
klikæe duh moj u bogu, mome spasitelju,

my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
tako se pokaže nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta.

for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
bog nas, doista, nije pozvao na neèistoæu, nego na svetost.

(and they said unto him, lord, he hath ten pounds.)
rekoše mu: 'gospodaru, ta veæ ima deset mna!'

but i know him: for i am from him, and he hath sent me.
ja ga znadem jer sam od njega i on me poslao."

and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
od dušmana nas naših oslobodi: vjeèna je ljubav njegova!

and jesus said unto him, receive thy sight: thy faith hath saved thee.
isus æe mu: "progledaj! vjera te tvoja spasila."

i am more invulnerable than achilles ; fortune hath not one place to hit me . "
manje sam ranjiv od ahila , sudbina mi ne može pronaći slabo mjesto . "

behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
spremit æe za njih smrtonosno oružje, strijele æe svoje užariti.

if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
ostane li djelo, primit æe plaæu onaj tko ga je nazidao.

as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;
"Živoga mi boga što mi pravdu krati i svesilnog koji dušu mi zagorèa:

there is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.

who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
komu: ah? komu: jao? komu: svaðe? komu: uzdasi? komu: rane nizašto? komu: zamuæene oèi?