Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
are these fears justified?
jesu li takvi strahovi opravdani?
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
single spacing and justified alignment .
koristiti jednostruki prored ( single space ) s poravnatim marginama ( justified alignment ) .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use single spacing with justified alignment .
koristiti jednostruki prored ( single space ) s poravnatim marginama ( justified alignment ) .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they are justified by the particular construction;
da je to opravdano zbog posebne konstrukcije;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
action at eu level is therefore justified.
stoga je opravdano djelovati na razini eu-a.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so far , our investigation have justified our expections .
dosadašnja istraživanja opravdala su naša očekivanja .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any extra costs have to be objectively justified.
svi dodatni troškovi moraju biti objektivno opravdani.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any delays in the reply shall be duly justified.
moguća kašnjenja s odgovorom moraju se valjano se opravdavaju opravdati.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as such, the eesc's request is perfectly justified.
zbog svega navedenoga u potpunosti je opravdan zahtjev egso-a.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hence it is justified to take action at eu level.
stoga je opravdano djelovati na razini eu-a.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a different regime for micros/smes cannot be justified.
ne može se opravdati drugačiji režim za mikropoduzeća ili mala i srednja poduzeća.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
discontinuation of treatment should only be considered if medically justified.
o prekidu liječenja treba razmisliti samo ako je to medicinski opravdano.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, in many cases online geo-blocking is not justified.
međutim, u mnogim slučajevima internetsko uskraćivanje pristupa na temelju lokacije nije opravdano.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in duly justified cases, the commission may extend the prescribed period.
u valjano utemeljenim slučajevima, komisija može produljiti propisani rok.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, belgrade resident danijel rovcanin thinks the decision is justified.
međutim, beograđanin danijel rovčanin smatra kako je odluka sindikata opravdana.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for each patient, the radiation exposure must be justified by the likely benefit.
za svakog bolesnika izlaganje zračenju mora biti opravdano vjerojatnom korišću.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.2 the proposed amendments are necessary, appropriate, duly justified and timely.
4.2 predložene izmjene su nužne, primjerene, utemeljene i pravodobne.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eltrombopag treatment should be terminated when antiviral therapy is discontinued unless otherwise justified.
liječenje eltrombopagom treba prekinuti nakon prekidanja antivirusnog liječenja, osim ako drugačije nije opravdano.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for each extension of 12 months the member state concerned shall send a new justified notification.
za svako produljenje od 12 mjeseci predmetna država članica šalje novu obrazloženu obavijest.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"when you handle the matter with its criminal aspect, such an operation may be justified.
"ako problemu pristupamo s kaznenog aspekta, takav potez može biti opravdan.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta