Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 1850 the olive leaf extract was used for malaria and influenza treatment .
list masline je učinkovit protiv gripe , ima antimikrobno djelovanje i jača imunološki sustav . 1850 . godine ekstrakt lišća masline je bio korišten u liječenju malarije i gripe .
it is interesting that the ornamentation makes use of the oak leaf and acorn motif instead of the classicist palm leaves and acanthi .
zanimljivo je u ornamentu korištenje motiva hrastovog lišća i žira što ga zatičemo namjesto klasicističkih palmeta i akantusa .
serbia and turkey turn a new leaf in their relations, abolish visas and sign agreements on specific economic projects.
srbija i turska okreću novi list u svojim odnosima, ukidajući vize i potpisujući sporazume o konkretnim gospodarskim projektima.
a large number of maize hybrids is being tested for resistance to the most important leaf , stalk , and ear diseases .
ispitana je otpornost većeg brojahibrida kukuruza protiv najznačajnijih bolesti lista , stabljike iklipa .
main ingredient of the medicine is a bearberry leaf ( uvae ursi folium ) which has a strong antibacterial effect .
glavni sastojak lijeka je list medvjetke ( uvae ursi folium ) koji posjeduje snažno antibakterijsko djelovanje .
3.3 allowing differentiation only on the basis of price will mean, for example, that the high‑quality tobacco grown in the european union will no longer be attractive for companies that have factories in the eu, since quality will no longer be a criterion for the purchase of tobacco leaf.
3.3 dozvoljavanje diferencijacije samo na temelju cijene značit će, na primjer, da visoko kvalitetan duhan koji se uzgaja u europskoj uniji više neće biti privlačan poduzećima koja imaju tvornice u europskoj uniji, jer kvaliteta više neće biti kriterij za kupnju duhanskog lista.