Hai cercato la traduzione di set aside judgement da Inglese a Croato

the government has not set aside funds for any significant improvements.
vlada nije odvojila sredstva za bilo kakva poboljšanja sustava.

dividends set aside for shareholders amount to kuna 180,00 a share .
dividenda namijenjena dioničarima iznosi 180, 00 kuna po dionici .

make sure you have set aside a proper amount of time to complete the injection.
odvojite dovoljno vremena za davanje injekcije.

a specific number of free allowances will be set aside for new and growing installations.
određeni broj besplatnih emisijskih jedinica stavit će se na stranu za nova i rastuća postrojenja.

and sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside .
spolno ponašanje nije im ograničeno tek na jedan aspekt života koji bi donekle držali po strani .

one of the setbacks as regards biodiversity was the abolition of compulsory set-aside".
jedan od neuspjeha u pogledu biološke raznolikosti bilo je ukidanje obvezne mjere „zemljište na ugaru“.

the ebf also set aside up to eur 10 million each year for ‘specific actions’.
iz ebf-a se svake godine na strani ostavlja do 10 milijuna eur za „posebne akcije”.

according to the legislation, at least 6% of gdp will be set aside for the education sector.
prema zakonu, najmanje 6 posto bdp-a bit će izdvojeno za obrazovni sektor.

countries from the region chose to set aside old conflicts and quarrels and support each other during the annual extravaganza.
zemlje ove regije odlučile su ostaviti po strani stare sukobe i razmirice, te si pružiti uzajamnu podršku za vrijeme trajanja spektakla.

the undp has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.
undp je izdvojio 1,3 milijuna dolara za prvu godinu provedbe tog 36-mjesečnog programa.

greece has set aside more than 650m euros for security measures for security, three times the budget at the 2000 sydney games.
grčka je izdvojila više od 650 milijuna eura za sigurnosne mjere, tri puta više od proračuna olimpijskih igara u sydneyu 2000. godine.

after joining nato in april 2004, bulgaria set aside nearly 800m euros for measures intended to bring its army into line with alliance standards.
nakon što se u travnju 2004. godine priključila nato-u, bugarska je izdvojila skoro 800 milijuna eura za mjere čiji je cilj prilagodba njezine vojske sa standardima saveza.

between 2021 and 2030, 2% of the allowances, some 310 million allowances in total, will be set aside to establish the fund.
između 2021. i 2030., 2 % emisijskih jedinica, tj. ukupno oko 310 milijuna emisijskih jedinica, bit će stavljeno na stranu za uspostavu fonda.

because srebrenica is within the rs jurisdiction, part of mehmedovic's income will be set aside for mladic's legal defence.
budući da je srebrenica pod nadležnošću rs, dio njezinih prihoda bit će izdvojen za pravnu obranu mladića.

a term of five years from the date it came into effect has, however, been set aside, during which the council will continue to make unanimous rulings.
izviješće je podneseno europskoj komisiji 18. ožujka 1997. godine

serbia and the eu will set aside 18.5m euros in 2011 for projects under the eu strategy for the danube region, deputy prime minister bozidar djelic said on december 13th.
srbija i eu odvojit će 18,5 milijuna eura u 2011. godini za projekte u okviru strategije eu za regiju dunava, izjavio je 13. prosinca potpredsjednik vlade božidar Đelić.

greece's 2005 budget suggests that the total cost of the 2004 athens olympics could exceed 11 billion euros, more than double the amount originally set aside for the games.
proračun grčke za 2005. godinu pokazuje kako bi ukupni troškovi olimpijade atena 2004 mogli premašiti 11 milijardi eura, što je više nego dvostruko od onoga što je prvotno bilo odvojeno za igre.

"it is time the [eu and turkish] governments set aside all their political interests and think about common citizens," he said.
"vrijeme je da vlade [eu i turske] ostave po strani sve svoje političke interese i misle na obične građane", kazao je.

general farming trends (such as lower input use, increased set-aside and share of organic farming) and policy measures (such as targeted
tome su možda doprinijeli i opći trendovi u poljoprivredi (poput manjeg unosa, povećanog udjela zemlje pod ugarom te udjela organske poljoprivrede) i političke mjere (poput

later in august, the finance ministry said it would set aside 1.5m euros in next year's budget for a special project to encourage the further development of tourism in the country's south.
kasnije je u kolovozu ministarstvo financija izjavilo kako će iz proračuna za sljedeću godinu izdvojiti 1,5 mil eura za poseban projekt poticanja daljnjeg razvoja turizma na jugu zemlje.