Hai cercato la traduzione di shark da Inglese a Croato

shark
morski psi

blue shark
modrulj

porbeagle shark
kučina

bluntnose sixgill shark
glavonja

it 's a slow-moving shark .
to je morski pas koji se sporo kreće .

oceanic whitetip shark (carcharhinus longimanus)
tupan oblokrilac (carcharhinus longimanus)

turns out that -- this is a galapagos shark .
ispostavlja se da -- ovo je morski pas galapagosa .

no one 's ever done it without a shark cage .
nitko to još nikad nije učinio bez kaveza za zaštitu od morskih pasa .

divers had felt safe after 40 years of shark inactivity.
ronioci su se osjećali sigurnima tijekom 40 godina neaktivnosti morskih psina.

great white shark -- still found in the adriatic sea
velika bijela psina -- još uvijek pliva jadranom

sampling of shark species by scientific observers and other authorised individuals
uzorkovanje vrsta morskih pasa od strane znanstvenih promatrača i dugih ovlaštenih pojedinaca

if you happen to see a shark it will most probably be on a plate in a restaurant .
ako ga i ugledate to će vjerojatno biti na tanjuru u nekom restoranu .

(l) angel shark (squatina squatina) in all union waters;
(l) sklat sivac (squatina squatina) u svim vodama unije;

a 4-metre shark was sighted first off pula, then near the resort of rijeka.
morski pas duljine 4 metra prvi put je zamijećen u blizini pule, a potom nedaleko rijeke.

experts think the great white shark will move on quickly from the adriatic, given its migratory nature.
poznavajući njezinu migracijsku prirodu, stručnjaci smatraju kako će velika bijela psina ubrzo napustiti jadran.

however, doctors found two teeth typical of the great white shark in the diver's leg.
međutim, liječnici su u roniočevoj nozi pronašli dva zuba uobičajena za veliku bijelu psinu.

the expert thinks that the arrival of the great white shark in the adriatic could be directly connected to the tuna population.
stručnjak smatra kako bi dolazak velike bijele psine u jadran mogao biti izravno povezan s populacijom tuna.

''the shark was probably following the schools of tuna and got attracted by the fish around the diver's belt.
''morski pas najvjerojatnije je pratio jata tuna te ga je privukla riba koju je ronilac zakvačio za pojas.

and so i started that swim in a bathing suit like normal , and , no joke , this is it ; it came from the shark divers .
tako sam započela to plivanje u kupaćem kostimu kao i inače , i , bez šale , ovo je to , dobila sam to od ronioca s morskim psima .

as schools of tuna are not frequent in the adriatic anymore, the great white shark rarely travels to these waters," explained soldo.
budući da su jata tuna sve rjeđa pojava u jadranu, velika bijela psina rijetko dolazi u ove vode", objasnio je soldo.