Hai cercato la traduzione di sideways da Inglese a Croato

sideways
stranputica

we arrive in the port of drvenik v. we dock sideways behind the main pier .
obilazimo drvenik i stižemo u luku . vežemo se bočno pri vrhu lukobrana .

it was then raised and left lying sideways on the zagreb pier , counting its last days.
izvučen je i ostavljen na zagrebačkoj obali , na boku , odbrojavajući zadnje dane .

the beast walks sideways on the wet sand of the beach , with its nose pointed into the wind .
zvijer hoda bočno na mokrom pijesku plaže , sa svojim nosom prema vjetru .

every child recapitulates this ascension , straddling one or both legs , sitting sideways , or leaning against the body .
svako dijete rekapitulira svoje uzdizanje , sjedeći na jednoj ili obje noge , sjedeći postrance , ili oslanjajući se na tijelo .

so i 'm a doctor , but i kind of slipped sideways into research , and now i 'm an epidemiologist .
liječnik sam , ali sam malo skrenuo s puta i zašao u polje istraživanja tako da sam sada epidemiolog .

if you figure out what up and down really are , it 's a complex physical set of skills to be able to throw a ball down and up and everything , but then you add in sideways .
ukoliko dokučite što su zapravo gore i dolje , dovoljno je kompleksan fizički set vještina bacanja lopte dolje i gore i sve to , ali tada još dodate postrance .

cummings , " maggie and milly and molly and may . " ( music ) ♫ maggie and milly , molly and may ♫ ♫ they went down to the beach one day to play ♫ ♫ and maggie discovered a shell that sang ♫ ♫ so sweetly she couldn 't remember her troubles maggie ♫ ♫ and milly , molly and may maggie and milly ♫ ♫ , molly and may milly ♫ ♫ befriended a stranded star whose rays ♫ ♫ , whose rays five languid fingers were ♫ ♫ ♫ ( music ) ♫ maggie and milly , molly and may maggie and milly ♫ ♫ , molly and may ♫ ( music ) ♫ molly was chased by a horrible thing ♫ ♫ which raced sideways blowing ♫ ♫ blowing blowing may ♫ ♫ ♫ ♫ came home with a smooth , round stone small ♫ ♫ as a world and as large as alone ♫ ( music ) ♫ for whatever we lose like a you or a me ♫ ♫ always ourselves that we find at the sea ♫ ( applause ) thank you .
cummingsu , " maggie i milly i molly i may . " ( glazba ) ♫ maggie i milly ♫ ♫ molly i may ♫ ♫ otišle su na plažu ♫ ♫ da se igraju jednog dana ♫ ♫ i maggie je otkrila ♫ ♫ školjku koja je pjevala ♫ ♫ tako milo da nije mogla zapamtiti ♫ ♫ vlastite nevolje ♫ ♫ maggie i milly ♫ ♫ molly i may ♫ ♫ maggie i milly ♫ ♫ molly i may ♫ ♫ milly se sprijateljila ♫ ♫ sa zalutalom zvijezdom ♫ ♫ čiji su kraci ♫ ♫ čiji su kraci ♫ ♫ u obliku pet mlitavih prstiju ♫ ♫ bili ♫ ( glazba ) ♫ maggie i milly ♫ ♫ molly i may ♫ ♫ maggie i milly ♫ ♫ molly i may ♫ ( glazba ) ♫ molly je proganjala ♫ ♫ užasna stvar ♫ ♫ koja je jurila ♫ ♫ postrance dok je puhala ♫ ♫ puhala ♫ ♫ puhala ♫ ♫ may je došla kući ♫ ♫ s glatkim , okruglim kamenom ♫ ♫ malim kao svijet ♫ ♫ i velikim u samotnosti ♫ ( glazba ) ♫ Što god da izgubimo ♫ ♫ kao " ti " ili " ja " ♫ ♫ uvijek sebe ♫ ♫ pronađemo ♫ ♫ u moru ♫ ( pljesak ) hvala vam .