Hai cercato la traduzione di the new rules became applicable da Inglese a Croato

the new rules aim to:
novim pravilima nastoji se:

the new rules will become applicable two years thereafter.
nova će se pravila početi primjenjivati dvije godine nakon toga.

when will the new rules apply?
kada će se novi propisi početi primjenjivati?

new rules on securitisation
nova pravila o sekuritizaciji

the new rules address these concerns through
novim se pravilima to želi osigurati

new rules of the road in bih
nova pravila na cestama u bih

restaurant owners say the new rules are too tight.
vlasnici restorana kažu kako su nova pravila prestroga.

hopes that the new rules can come into effect quickly.
nada se da će nova pravila što prije stupiti na snagu.

but to this day, member states have not adopted the new rules.
međutim, države članice do danas nisu prihvatile ta nova pravila.

amounts that have already been deducted by a taxpayer before the rules of this directive became applicable to him or her may not be deducted again.
iznosi koje je porezni obveznik već odbio prije nego što su pravila ove direktive postala primjenjiva na njega ne smiju se ponovno odbiti.

new rules for tv "jungle" in albania
nova pravila za tv "džunglu" u albaniji

1) the new rules will eliminate hidden charges and costs on the internet
1) novim pravilima uklonit će se skrivene naknade i troškovi na internetu

a lawyer from konjic said coming to the workshop made the new rules come alive.
odvjetnik senadin begtasević iz konjica ističe kako mu je dolazak u radionicu omogućio spoznaju novih pravila.

are there any applications in the pipeline and will they be affected by the new rules?
jesu li u tijeku novi zahtjevi i hoće li na njih utjecati novi propisi?

the new rules will allow for effective enforcement by national regulatory bodies and the commission.
novim će se pravilima omogućiti nacionalnim regulatornim tijelima i komisiji djelotvorna provedba.

for better traffic security, the new rules stipulate obligatory use of headlights during the day.
zbog veće sigurnosti prometa, novim propisima predviđena je obvezatna uporaba prednjih svjetala tijekom dana.

5.9 the new rules on mobility of eu blue card holders within the eu are an important step.
5.9 važan korak je donošenje novih propisa o mobilnosti za vlasnike plave karte unutar eu-a.

excessively frequent revisions generate a disproportionate cost in adjusting administrative structures and procedures to the new rules.
prečeste revizije stvaraju nerazmjerne troškove prilagodbe administrativnih struktura i postupaka novim pravilima.

a stronger focus on debt: the new rules make the existing 60% of gdp debt limit operational.
jači naglasak na dug: na temelju novih pravila postojeće ograničenje od 60 % za udio duga u bdp-u postaje operativno.

the commission will work closely with member state data protection authorities to ensure a uniform application of the new rules.
komisija će blisko surađivati s nadležnim tijelima za zaštitu podataka u državama članicama kako bi se osigurala ujednačena primjena novih pravila.