Hai cercato la traduzione di to thine own self be true da Inglese a Croato

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

i hope that that turns out to be true .
nadam se da će se to pokazati točnim .

do you consider this belief to be true?
smatrate li da je to istinito?

and that , in fact , turns out to be true .
i to se , zapravo , ispostavilo kao istinito .

so here are three things i know to be true .
dakle , ovo su tri stvari za koje ja znam da su istinite .

grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

can that possibly be true ?
zar je to zbilja moguće ?

his story may not be true.
njegova priča možda nije istinita.

okay , so these are three things i know to be true .
u redu , to su tri stvari za koje znam da su istinite .

offers too good to be true often are too good to be true.
nevjerojatno dobre ponude često su zaista nevjerojatne.

give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
ne daj sna svojim oèima ni drijema svojim vjeðama;

and everyone 's nodding , because we all know this to be true .
i svi klimaju glavom , jer svi znamo kako je to istina .

which of these hypotheses can be true ?
koja bi od ovih hipoteza mogla biti točna ?

this material actually has some traits that make it seem almost too good to be true .
ovaj materijal ima zapravo neka svojstva koja ga čine gotovo predobrim da bi bio istinit .

everything that matanic told the police , however , does not necessarily have to be true .
međutim , sve to što je matanić ispričao policiji ne mora nužno biti točno .

and the first list that i assign is " 10 things i know to be true . "
i prvi popis koji dodijeljujem je " 10 stvari za koje znam da su istinite . "

another thing that has to be true about this pack : this pack cannot be really materialistic .
još jedna stvar mora biti točna za ovakav čopor : čopor ne može biti doista materijalistički .

however , the results of numerous scientific works point to the fact that may not necessarily be true .
no , rezultati brojnih znanstvenih radova upućuju da tome ne mora biti tako .

the same could be true for balkan countries as they enter the bloc.
isto bi moglo vrijediti i za balkanske zemlje prilikom njihovog ulaska u blok.

and i thought that b92 will survive and be a great company once milosevic is gone , which turned out to be true .
i smatrao sam da će b92 preživjeti i biti odlična kompanija jednom kada milošević ode , što se poslije pokazalo istinitim .