Hai cercato la traduzione di berth da Inglese a Curdo

berth
مۆڵگەی کەشتی و بەلەم، لەنگەرھاویشتن، لەنگەرگا

give a wide berth to
لێ‌دوورکەوتنەوە - خۆدوورگرتن

they will question thee concerning the hour, when it shall berth.
پرسیارت لێ ده‌که‌ن { ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) } ده‌رباره‌ی قیامه‌ت، که که‌ی؟ چ کاتێك به‌رپا ده‌بێت؟

berth ==> مۆڵگەی کەشتی و بەلەم، لەنگەرھاویشتن، لەنگەرگا
لەنگەرھاویشتن

give a wide berth to ==> لێدوورکەوتنەوە، خۆدوورگرتن what one avoids ==> لێدوورکەوتنەوە، دوورخەرەوە، سڵەمێن
لێدوورکەوتنەوە

they will question thee concerning the hour, when it shall berth. say: 'the knowledge of it is only with my lord; none shall reveal it at its proper time, but he. heavy is it in the heavens and the earth; it will not come on you but suddenly!' they will question thee, as though thou art well-informed of it. say: 'the knowledge of it is only with god, but most men know not.'
(ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) پرسیارت لێده‌که‌ن ده‌رباره‌ی قیامه‌ت: که‌ی به‌رپا ده‌بێت؟ پێیان بڵێ: به‌ڕاستی زانینی کاتی به‌رپا بوونی هه‌ر لای په‌روه‌ردگارمه‌، له‌کاتێکدا که‌س له سات و کاتی خۆیدا ده‌ری ناخات و به‌رپای ناکات زاتی په‌روه‌ردگار نه‌بێت، به‌رپا بوونی قیامه‌ت زۆر گرانه و زۆر ده‌که‌وێت له‌سه‌ر دانیشتوانی ئاسمانه‌کان و زه‌وی (چونکه شیرازه‌ی هه‌مووی تێکده‌چێت و لێکهه‌ڵده‌وه‌شێت) ڕۆژی قیامه‌ت به‌رپا نابێت کوتوپڕ نه‌بێت، له پڕ یه‌خه‌تان پێده‌گرێت، وا پرسیارت لێده‌که‌ن هه‌ر وه‌ک تۆ زۆر عه‌وداڵی زانینی هاتنی ڕۆژی قیامه‌ت بیت و پرسیاری زۆرت له باره‌یه‌وه کردبێت!! پێیان بڵێ: به‌ڕاستی زانینی به‌رپا بوونی قیامه‌ت ته‌نها لای خوایه‌، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکیش (ئه‌مه‌) نازانن.