Hai cercato la traduzione di borne da Inglese a Curdo

borne
ھەڵگرتن، مناڵ بوون، بردن، گواستنەوە، شیان، خستنەئەستۆ، شایەتیدان، لەدڵ گرتن(قین)، ڕۆیشتن بەرەو، ھەڵگیراو

air-borne
بە ھەوادا، بەھەوا یا فڕۆکە گوێزرانەوە، بە ھەوا ھەلگیراو [پزیشکی]: تووشبوونی ھەوایی، بھەھوا گوێزانەوەی ھۆی نەخۆشی و پێ تووشبوونی

water borne
بە ئاو گوازراوە

water-borne
1.سەر ئاوکەوتوو.2.بە ئاو.3.لە ئاوی خواردنەوەی پیسەوە تووش دەبێت.

water-borne diseases
لە دەبیت توش ئاوی ئەو پیسەوە نەخۆشیانەی

wind-borne ==> با ھەڵگرتوو
با ھەڵگرتوو

borne 1-post2-land mark
[ھونەر]: 1-ناوەندی جوگرافیایی، 2-خاکنیشان

water borne ==> بە ئاو گوازراوە
بە ئاو گوازراوە

borne by the hands of scribes,
به‌ده‌ستی فریشته نووسه‌ره‌کان.

and on them and on the ship ye are borne.
له‌سه‌ر پشتى هه‌ندێك له‌و گیاندارانه‌ش هه‌ڵده‌گیرێن و له‌سه‌ر که‌شتیه‌کانیش (ده‌گوێزرێنه‌وه له شوێنێکه‌وه بۆ شوێنێکى تر له‌گه‌ڵ که‌ل و په‌ل و پێداویستیه‌کانتاندا).

and on them and on the ships you are borne.
له‌سه‌ر پشتى هه‌ندێك له‌و گیاندارانه‌ش هه‌ڵده‌گیرێن و له‌سه‌ر که‌شتیه‌کانیش (ده‌گوێزرێنه‌وه له شوێنێکه‌وه بۆ شوێنێکى تر له‌گه‌ڵ که‌ل و په‌ل و پێداویستیه‌کانتاندا).

and upon them, and on the ships, you are borne.
له‌سه‌ر پشتى هه‌ندێك له‌و گیاندارانه‌ش هه‌ڵده‌گیرێن و له‌سه‌ر که‌شتیه‌کانیش (ده‌گوێزرێنه‌وه له شوێنێکه‌وه بۆ شوێنێکى تر له‌گه‌ڵ که‌ل و په‌ل و پێداویستیه‌کانتاندا).

the wind. was sound on along music borne the of
باكە دەنگی هێنا. لەدوورەوە میوزیكەكەی

and the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
به‌شایه‌ت و شایه‌تی له‌سه‌ردراوه‌، یاخود به شایه‌ت و بینراوه‌کان، (تاوانباران ئاماده‌ن و هه‌رچی ئه‌نجامیانداوه تۆمار کراوه له‌سه‌ریان).

and the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
زه‌وی و کێوه‌کان هه‌ڵگیران و یه‌ککه‌ڕه‌ت دران به‌یه‌کدا.

air-borne ==> بە ھەوادا، بەھەوا یا فڕۆکە گوێزرانەوە، بە ھەوا ھەلگیراو
بەھەوا یا فڕۆکە گوێزرانەوە

and the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
زه‌وی و کێوه‌کان هه‌ڵگیران و یه‌ککه‌ڕه‌ت دران به‌یه‌کدا.

water-borne ==> سەر ئاوکەوتوو، بە ئاو، لە ئاوی خواردنەوەی پیسەوە تووش دەبێت
لە ئاوی خواردنەوەی پیسەوە تووش دەبێت

and those whom they call upon beside him own not the power of intercession save those who have borne witness to the truth and who know.
(ئه‌وه‌ش چاك بزانن) ئه‌و ڕۆژه‌، ئه‌وانه‌ی که ئه‌وان ده‌یانپه‌رستن له جیاتی خوا تکاو شه‌فاعه‌تیان به‌ده‌ست نیه‌، مه‌گه‌ر که‌سێك که شایه‌تی ڕاستی دابێت و بزانێت کێ شایسته‌ی تکا بۆکردنه‌.

and there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
هه‌روه‌ها سوودی زۆری ترتان ده‌ست ده‌که‌وێت له‌و ماڵاتانه‌دا، بۆ ئه‌وه‌ی به‌سواری ئه‌وانه‌وه بگه‌نه ئه‌و شوێنانه‌ی نیازتان له دڵدایه بیگه‌بێ و کاروباری خۆتان ئه‌نجام بده‌ن، جا به‌سواری ئه‌و وڵاخانه و که‌شتیش هه‌ڵده‌گیرێن (هاتوچۆیان بۆ ئاسان کردووه‌).