Hai cercato la traduzione di lord lieutenancy da Inglese a Curdo

lieutenancy
پلەوپایەی ئەفسەری یەک ئەستێرە " ملازم "

lord
خودا

the lord
خودا، لۆڕد

war-lord
سەرلەشکر، سەرۆک چەتە، زۆر دار

lord chamberlain
سەرۆک ئەمینداران (لە کۆشکدا)

lord`s day
رۆژی یەکشەممە

thy lord magnify
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).

glorify your lord,
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).

lord`s prayer
نوێژی خوایی ( گاورەکان )

and your lord glorify
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).

and exalt your lord,
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).

exalt ye lord. the
تۆ پێش دەكەویت. پاشا

lieutenancy ==> پلەوپایەی ئەفسەری یەک ئەستێرە " ملازم "
پلەوپایەی ئەفسەری یەک ئەستێرە " ملازم "

and your lord do magnify,
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).

and thine lord magnify!
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).

looking towards their lord.
چونکه (هه‌ریه‌که بۆ خۆی) ته‌ماشای په‌روه‌ردگاری ده‌کات (له ته‌ماشاکردنی تێر نابێت).

and unto thine lord, attend.
با هه‌میشه‌و به‌رده‌وام حه‌زو ئاره‌زووت بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوا بێت، به‌رده‌وام خه‌ڵکیش هان بده تا په‌روه‌ردگارت بناسن و له هه‌وڵی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌ودا بن.

because your lord had inspired her.
به‌هۆی ئه‌وه‌ی که په‌روه‌ردگارت ڕایگه‌یاندووه (ئه‌ی ئینسان) فه‌رمانی بۆ ده‌رکردووه (کاتی کۆتایی هاتنیه‌تی).

o thy we lord. praise name,
ناوی ئێمە هەڵدەدەین. تۆ گەورەم بەسەر ئۆ

and your lord (allah) magnify!
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).