Hai cercato la traduzione di menus da Inglese a Curdo

menus
pêşek

menus
پێڕستەکان

font for menus
curenivîsa ji bo pêşekan

menus and toolbars
pêşek û darikê amûran

show icons in menus
di pêşekan de sembolan nîşan bide

show _icons in menus
di pêşekan de _îkonan nîşan bide

%productname %modulename menus
%productname %modulename pêşek

what font to use for menus in applications.
curenivîsa pêşekên sepanê.

revert all menus to original settings?
bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke?

use. very menus drop-down program easy make the to
دێت. بە بێنە مینوەكان زۆر ئاسانی خوارەوە بەرنامەكە بەكار

twice dinner over. same none our of menus exactly the are
لەیەك خواردنی دووبارە ناچوو. هیچ لیستی لە ئێوارەمان بەبوو

gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
gnome; rêvebira pelan, vegêroka webê, pêşekan û gelek sepanên din ku di komputera xwe de dibînî, di nava xwe de dihewîne.

this is a list of applications associated with files of the selected file type. this list is shown in konqueror's context menus when you select "open with...". if more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
ev, lîsteya sepanên têkildarî cureyê pelê hilbijartî ye. ev lîste, dema ku te di pêşekên têkildarî ên konquerorê de "veke bi..." hilbijart dê bê nîşandan. dema ku ji yekê zêdetir cure bi pelekî ve hatin têkildarkirin, dê sepana jortirîn bê hilbijartin.