Hai cercato la traduzione di noted da Inglese a Curdo

noted
دیار - ناسراو

noted author a
بە سەرنج. دانەرێكی

carefully the building. noted when left time he the they
ووریای جێ هێڵا. تێبینی كاتێك بیناكەیان ئەكرد ئەو(كوڕ)بە كاتی ئەوان

every action, small or great, is noted down.
هه‌رچی وردو درشت هه‌یه‌، له‌کارو کرده‌وه‌یان نووسراوه‌و تۆمارکراوه‌

each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.
هه‌ر قسه‌یه‌کی له‌ده‌م ده‌رده‌چێت خێرا چاودێرێکی ئاماده‌، تۆماری ده‌کات.

miller record. that no had judge noted the previous criminal
میلەر نەكردوە. كە هیچ پێشتر لێدوانی دا دادگا تاوانێكی تری

for black its and markings. distinctive this is noted dolphin white
نیشانە و دیارە سپیەكانی دۆلفینە ڕەش ئەم ناسراوە بە

all that they do is noted in (their) books (of deeds):
هه‌رچی کارو کرده‌وه‌یه‌ک که‌ئه‌نجامیان داوه‌له (لوح المحفوظ) و له‌لای فریشته چاودێره‌کان تۆمارکراوه‌

of £5. should parking be charge noted that it a permit without attracts a
5$ سزاكەیەتی. تێبینی وەستانی ئەوە ئۆتۆنۆبێل بكرێت كە دەبێت بەبێ مۆڵەت

and each and everything they have done is noted in (their) records (of deeds).
هه‌رچی کارو کرده‌وه‌یه‌ک که‌ئه‌نجامیان داوه‌له (لوح المحفوظ) و له‌لای فریشته چاودێره‌کان تۆمارکراوه‌

(joseph's) brothers said, "it's no wonder that he steals; a brother of his had stolen before him." joseph noted their remarks, but did not utter a word. he said (to himself), "you are in a worse position. god knows best what you allege."
براکانی وتیان: ئه‌گه‌ر ئه‌و دزی بکات، ئه‌وه براکه‌شی بێگومان دزی کردووه له‌مه‌وپێش، ئینجا یوسف ئه‌و قسه ناڕه‌واو تۆمه‌ته ناقۆڵایه‌ی له‌دڵی خۆیدا هێشته‌وه و نه‌یخسته ڕوو بۆ ئه‌وان، وتی: ئێوه له که‌سانێکی باش ناچن، جا خوا خۆی له هه‌موو که‌س زاناتره به‌وه‌ی که ده‌یڵێن و باسی ده‌که‌ن.