Hai cercato la traduzione di scream da Inglese a Curdo

scream
هاوار دەکات - هاوار

a scream bloodcurdling
ترسناك زۆر كردنێكی هاوار

scream! the was a film
زۆر فیلمەكە پێكەنیناوی بوو!

began murder she to blue scream
دەستیكرد هاتوو ئەو بە هاوار.

so the scream overcame them at morning.
ئینجا ئه‌وانیش ده‌نگێکی سامناك و بوومه‌له‌رزه‌یه‌کی سه‌خت یه‌خه‌ی پێگرتن له به‌ره‌به‌یاندا.

by followed scream loud her echo. a was
بەدوادا بەرزی كچەكە هات هاواری دەنگدانەوەیەكی

therefore the scream overcame them at sunrise.
جا هه‌ر له به‌ره‌به‌یاندا ده‌نگه سامناکه‌که‌و بوومه‌له‌رزه‌یه‌ك یه‌خه‌ی پێگرتن.

let out knife scream. saw she and the a
لێبەرز بوەوە. وە بینی چەقۆكەی ئەو هاوارێكی

hand i’ll scream. if me, on you lay one
بدەیت، پەنجەم لێ ئەگەر یەك ئەقیژێنم.

it was just one scream, and with it they were extinguished.
به‌ڵکو ته‌نها یه‌ک ده‌نگی گه‌وره‌و شریخه‌یه‌کی به‌هێز نه‌بێت هیچی تر نه‌بوو، جا ئه‌وان ده‌ستبه جێ مردن خامۆش بوون.

they await just one scream, which no one can avert.
ئه‌وانه چاوه‌ڕانی هیچ شتێک ناکه‌ن، ته‌نها یه‌کده‌نگی سامناکی گه‌وره نه‌بێت، که کتوپڕ ڕووده‌دات و پێویستی به دووباره بوونه‌وه نیه.

to the tension scream. and wanted was i becoming unbearable,
و ئازارەكه تەحەمول حەزم ئەكرد بقیژێنم. نەدەكرا،

so regarding the thamud, they were destroyed by a terrible scream.
ئینجا گه‌لی ثمودمان به‌ده‌نگێکی سامناکی گه‌وره‌ی تۆقێنه‌ر له‌ناوبران.

we sent against them a single scream, and they became like crushed hay.
ئه‌وسا ئێمه‌ش به‌یه‌ک ده‌نگی به‌هێزی سامناک (دڵی هه‌موویانمان پچڕاند) و وه‌ک گژوگیای وشک (که‌کۆده‌کرێته‌وه و ژێر پێ ده‌که‌وێت) له‌ناومان بردن

was pool. there scream of loud from the a direction the children’s
قیژەیەكی منداڵەكەنەوە. دەنگی هات زۆر بەرز لەلای مەلەوانگەی

these can expect only a single scream, from which there is no recovery.
ئه‌وانه چاوه‌ڕانی هیچ شتێک ناکه‌ن، ته‌نها یه‌کده‌نگی سامناکی گه‌وره نه‌بێت، که کتوپڕ ڕووده‌دات و پێویستی به دووباره بوونه‌وه نیه.

it is just one scream, and every one of them will be brought together before us!
له‌وماوه‌یه‌دا هیچ ڕوونادات جگه‌له ده‌نگێکی گه‌وره‌ی کوتوپڕ نه‌بێت، جاده‌ستبه‌جێ هه‌موویان لای ئێمه ئاماده‌کراون.

and the scream struck those who transgressed, and they became motionless bodies in their homes.
جا ئه‌و ده‌نگه سامناکه‌ی بووه هۆی تیاچوونیان هه‌موو ئه‌وانه‌ی گرت که تاوان و سته‌میان کردو فه‌رمانبه‌رداری په‌روه‌ردگاریان نه‌بوون، سه‌ره‌نجام هه‌موویان له شوێنه‌کانی خۆیاندا که‌وتن به‌ڕووی زه‌ویدا و تیاچوون له به‌ره‌به‌یاندا...

the day when all will hear the scream with the truth; this is the day of coming out of the graves.
ئه‌و ڕۆژه ده‌نگێکی زۆر به‌رز و سامناک به‌ڕاستیی ده‌بیستن، دیاره که‌ئه‌وه‌رۆژی هاتنه‌ده‌ره‌وه‌یه له‌توێی خاکدا.

and the terrible scream seized the unjust – so at morning they remained lying flattened in their homes.
جا ئه‌و ده‌نگه سامناکه‌ی بووه هۆی تیاچوونیان هه‌موو ئه‌وانه‌ی گرت که تاوان و سته‌میان کردو فه‌رمانبه‌رداری په‌روه‌ردگاریان نه‌بوون، سه‌ره‌نجام هه‌موویان له شوێنه‌کانی خۆیاندا که‌وتن به‌ڕووی زه‌ویدا و تیاچوون له به‌ره‌به‌یاندا...