Hai cercato la traduzione di startup da Inglese a Curdo

startup
destpêk

slow startup
destpêkirina hêdî

slow startup time
demê destpêkirina hêdî

faster startup?
destpêkirina hîn zû?

at system startup
1: time description, 2: date description

add to startup programs
Çewtiyên destpêkirinê nîşan bide

reduces konqueror startup time
dema vebûna konwuerorê kêm dikename

don't connect on startup
di destpêkê de girê nede

show splash-screen on startup
di destpêkê de wêneya- destpêkê nîşan bide

characters shown on applet startup
tîpên dê di destpêka sepankarê de bête nîşan

saved volume to restore on startup
asta ku di destpêkê de dikare paş de vegere hate tomarkirin

system configuration startup check disabled.
vehijêrkên li jêr hatin çalakirin:

empathy should auto-connect on startup
empathy divê di destpêkê de jixweber were girêdan

deprecated - characters shown on applet startup
ne derbasdar - tîpên dê di destpêka sepankar de bên nîşan

kcminit - runs startup initialization for control modules.
kcminit - bernameyên destpêkê yên modulên kontrolê dixebitîne.

check to enable the splashscreen during amarok startup.
nîşan bike ji bo çalak kirina wêneya destpêkê wextê amarok destpê dike.

the startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
mîhengên despêkirinê ên ji bo gîhîştîna veavakirina navendî hatibû çê kirin nehat temam kirin.

don't display the contact list or any other dialogs on startup
di destpêkê de lîsteya kesan nîşan nede

the answer to the question'should the files that were opened in previous sessions be reopened at startup? '
bersîva pirsa 'pelên ku di danişîna berê de vebûne divê di destpêkê de ji nû ve bên vekirin?'

the answer to the question'should the files that where opened in previous sessions be reopened at startup? '
bersîva pirsa 'pelên ku di danişîna berê de vebûne divê di destpêkê de ji nû ve bên vekirin?'