Hai cercato la traduzione di toil stained da Inglese a Curdo

stained
پەڵەدار، تێکچوو، گەندل، خراپ، خەوشدار

toil
رەنج دەدات - کارێکی گران

stained glass
شووشەی ڕەنگ کراو

stained with blood
بەخوێن پەڵەدار

stained windows glass
شووشە پەنجەرەكان پسەكانی

her tear-stained cheeks
بە ئەهاتە ڕوومەتیدا فرمێسك خوار

stained walls. damp had the
تەڕەشوع لەكەداركردوە. دیوارەكانی

stained glass ==> شووشەی ڕەنگ کراو
شووشەی ڕەنگ کراو

her was sauce. shirt stained with
ببو سۆس سۆس بە گۆنابوو... پیس بە قەمیسەكەی ڕەنگی قەمیسەكەی

sweat cowboy dust and stained a with hat
پیسبووە شوانی و ئارەق بە كڵاوی تۆز مانگاگە

and other faces that day will be dust-stained,
له‌و ڕۆژه‌دا ڕووخسارانێکیش هه‌ن که گژو تاڵ و تۆزاوی و په‌ست غه‌مگینن.

smoking. from fingers her were years yellow stained of
كە كێشابوو. زەردهەڵگەڕابوون پەنجەكانی لەوساڵانەی جگەرەی

so when thou art relieved, still toil
جا کاتێك له‌کارێکی خێر ده‌بیته‌وه‌، خۆت ماندوو بکه به‌کارێکی خێری تره‌وه‌.

then when thou becometh relieved, toil;
جا کاتێك له‌کارێکی خێر ده‌بیته‌وه‌، خۆت ماندوو بکه به‌کارێکی خێری تره‌وه‌.

that we created man in toil and trouble.
(سوێند به‌وانه‌) به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان دروست کردووه و به‌رده‌وام له ناڕه‌حه‌تی و سه‌غڵه‌تی و کێشه و ناخۆشیدا..

verily we have created man into toil and hardship.
(سوێند به‌وانه‌) به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان دروست کردووه و به‌رده‌وام له ناڕه‌حه‌تی و سه‌غڵه‌تی و کێشه و ناخۆشیدا..

that we have created man into a life of toil and trial.
(سوێند به‌وانه‌) به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان دروست کردووه و به‌رده‌وام له ناڕه‌حه‌تی و سه‌غڵه‌تی و کێشه و ناخۆشیدا..

toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence.
هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك دووچاریان نابێت و هیچ کات ئه‌وان له‌و به‌هه‌شته ده‌رناکرێن.

toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.
هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك دووچاریان نابێت و هیچ کات ئه‌وان له‌و به‌هه‌شته ده‌رناکرێن.

there shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out.
هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك دووچاریان نابێت و هیچ کات ئه‌وان له‌و به‌هه‌شته ده‌رناکرێن.