Hai cercato la traduzione di verified da Inglese a Curdo

verified
سەلمێندراوە، چوە پاڵی، ساغکراوە، پێداھاتوو، لێکۆڵراو، پێداچوو، تەماشکراو، ساغکراو، پێداچواو، دروستی دەرخراو، بەڵگەکراو، دروست بە بەڵگە، دروستی بەڵگەدار، بەڵگەکراو: ڕاستی، دەرخراو، سەلماندراو

witnesses. by verified his several statement was
كرایەوە. پشت شایەتێكەوە لێدوانەكەی ڕاست لەلایەن چەند

nay: he has come with the truth and verified the apostles.
نه‌خێر، وانیه‌، به‌ڵکو ئه‌و حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌ی هێناوه‌، ڕاستی پێغه‌مبه‌رانی پێش خویشی سه‌لماندووه‌.

those against whom the word of thy lord hath been verified would not believe-
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که وه‌ک فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌ی سته‌مکارو تاوانبارو گوناهکارن، بڕیارداده‌ی په‌روه‌ردگارت له‌سه‌ریان چه‌سپا، ئه‌وانه‌: باوه‌ڕ ناهێنن.

has by experiment. been guide by small the many themselves birds stars, verified as
ئەمەش خۆیان كراوەتەوە بە بچووكەكان جەخت لە دەكەن زۆرێك ڕێنوێنی باڵندە لەڕێگەی تاقیكردنەوە ئەستێرەكانەوە

hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
hêvî dikim ku teknîka nû, heke di nimûneyên klînîkî de were pejirandin, hişmendî û rehetiyê bi berçavî zêde bikin.

the selected url cannot be verified because it contains a password. sending this url to %1 would put the security of %2 at risk.
url ya hatiye hilbijartin nayê pejirandin ji ber ku jê re nasnav hewce ye. Şandina vê url yê jê% 1 re di be ku ewlehiya% 2 bixe di bin xeterê de.

the identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
erêkirina% 1 pêk nehat

he lifted his parents to the throne, and (the others) bowed before him. joseph said to his father: 'this is the meaning of my vision of long ago, my lord has verified it. he has been gracious to me. he brought me out of prison and brought you out of the desert after satan had corrupted (the relationship) between me and my brothers. my lord is gentle to whom he will. he alone is the knower, the wise.
ئه‌وسا دایك وباوکی به‌رز کرده‌وه بۆ سه‌ر ته‌ختی پاشایه‌تی و حوکمڕانی خۆی، هه‌مووان کڕنووشیان بۆ برد (دیاره که ئه‌وسا دروست بووه و نیشانه‌ی ڕێزو پێزانین بووه‌)، یوسف که ئه‌مه‌ی دی وتی: باوکی به‌ڕێزم ئه‌مه لێکدانه‌وه‌ی خه‌ونه‌که‌ی ئه‌وسامه که به‌منداڵی بینیم، ئه‌وه‌ته بێگومان په‌روه‌ردگارم هێنایه‌دی و به‌ڕاست ده‌رچوو، به‌ڕاستی ئه‌و زاته چاکه‌ی له‌گه‌ڵدا کردم و به‌سۆز بوو بۆم، کاتێك له زیندان ڕزگاری کردم، ئه‌وه‌ته ئێوه‌ی له بیابانه‌وه هێنایه‌وه‌و (به‌یه‌ك شادی کردینه‌وه‌) دوای ئه‌وه‌ی شه‌یتان نێوانی من و براکانمی تێکدابوو، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم به‌سۆزو به‌لوطفه بۆ هه‌رشتێك که ده‌یه‌وێت (په‌له‌ی نیه‌و ڕێگه‌ی به‌شێنه‌یی بۆخۆش ده‌کات)، بێگومان ئه‌و زاته زانایه (به‌نهێنی و ئاشکرای دروستکراوانی) و دانایه (به‌نه‌خشه‌ی ورد، هه‌رچی بیه‌وێت ئه‌نجامی ده‌دات).