Hai cercato la traduzione di appeasement da Inglese a Danese

appeasement
appeasement-politik

the cost of appeasement
prisen på eftergivenhed

no more talk; no more appeasement.
ikke mere snak, ikke mere eftergivenhed.

the handmaiden of totalitarianism is appeasement.
vi har brug for reformer og vi har brug for dem nu.

what has our policy of appeasement achieved?
hvad har vores forhandlingspolitik udrettet?

the term frozen has a notion of appeasement.
udtrykket frossen klinger af ro.

and i already sniff political appeasement in the air.
de har at gøre med de ændringer i valutaerne, som finansministrene har foretaget.

they cannot be dealt with by a policy of appeasement.
med en appeasement-politik kan man ikke imødegå dem.

declarations are not enough, the cost of appeasement is too high.
erklæringer er ikke nok, prisen på eftergivenhed er for høj.

this kind of appeasement will bring us the worst possible results.
med den slags eftergivenhed får vi de værst tænkelige resultater.

besides, europe has its own unhappy experience of political appeasement.
desuden har europa sine egne triste erfaringer med at give politiske indrømmelser.

appeasement can only be in the interests of those who want further violence.
denne situation kan vi egentlig ikke acceptere længere.

instead of backing appeasement, we should back the legitimate iranian opposition.
i stedet for at støtte forhandling skulle vi støtte den legitime iranske opposition.

appeasement only whets the appetite - the insatiable appetite - of terrorists.
eftergivenhed vækker blot terroristernes - umættelige - appetit.

this is the result of our squalid attempts at appeasement and we must do something to stop it.
der er kun gået tre måneder siden oktober, men vi må igen tage dette spørgsmål op, fordi situationen er blevet værre.

the european union considers these elections as essential for the appeasement of political life in togo.
den europæiske union finder, at disse valg er afgørende for at skabe forsoning i det politiske liv i togo.

the appeasement of a regime which despises our values and principles is corroding those very principles themselves.
eftergivenhed over for et regime, der foragter vore værdier og principper, udgør i sig selv en belastning for de selvsamme principper.

we must fight terrorism in all its forms and we must say 'no ' to any more appeasement.
vi skal bekæmpe terrorismen i alle dens afskygninger, og vi må sige nej til enhver yderligere eftergivenhed.

the gender institute must not be allowed to become a means of appeasement or of distraction from the lack of legislative action.
et ligestillingsinstitut vil ikke erstatte denne ligestillingspolitik i lovgivningen, og her vil vi virkelig også forpligte kommissionen.

does it not see that for some time now the world has been gripped by a kind of new policy of appeasement towards west germany ?
kan det ikke se, at en slags ny »appeasement-politik« over for tysk land for længst har grebet om sig verden over?