Hai cercato la traduzione di appreciably da Inglese a Danese

to determine or appreciably influence imports
lede eller øve mærkbar indflydelse på indførsel

certain production costs increased appreciably.
visse produktionsomkostninger steg betydeligt.

since 1993,unemployment has fallen appreciably.
fra 1993 er arbejdsløsheden faldet markant.

cooperation in fisheries has been appreciably expanded.
samarbejdet på fiskeriområdet skal udvides betydeligt ifølge den nye konvention.

overall, the inflationary tendencies strengthened appreciably.
de inflatoriske tendenser er i det store og hele blevet stærkt forværret.

the new forecasts are appreciably lower than for agenda 2000.
de nye overslag er mærkbart lavere end for agenda 2000.

and their nature, vary appreciably between member states?
kan de forenklede afgiftsordninger variere betydeligt fra den ene medlemsstat til den anden med hensyn til gennemførelsesbetingelser og art?

not liable appreciably to affect trade between member states.
grænseværdier for deres udledning og om bekæmpelsen af forureningen med stofferne.

however, prices held at levels appreciably above those of 1981.
imidlertid lå prisniveauet klart over priserne i 1981.

secondly, it was noted that the budgetary surplus had fallen appreciably.
for det andet kan vi konstatere, at budgetoverskuddet er blevet væsentligt mindre.

this is a very sensitive area that varies appreciably across the member states.
vi er klar over, at det er et meget følsomt område, kendetegnet ved en kolossal forskellighed medlemsstaterne imellem.

such fine-tuning will presumably be essential once thresholds are appreciably lowered.
en sådan finjustering bliver formentlig nødvendig, i det øjeblik tærskelværdierne sænkes mærkbart.

this small global foothold masks shares that vary appreciably from one country to another.
den beskedne samlede udbredelse dækker dog over meget forskellige andele af vedvarende energi fra land til land.

true, that proposal contained an appreciably larger number of infrastructures than the current project.
nævnte forslag indeholdt for øvrigt et betydeligt større antal infrastrukturanlæg end det nuværende forslag.

the diversity of soluble coffee available on the community market has improved appreciably since 2002.
der er sket en væsentlig stigning i diversiteten i udbuddet af pulverkaffe på fællesskabets marked siden 2002.

however, the pace of effective competition still differs appreciably between member states and markets.
graden af effektiv konkurrence varierer imidlertid fortsat stærkt i de enkelte medlemsstater og på de enkelte markeder.

clarify appreciably the rules of competition between public or quasi-public entities and private entities
reglerne for konkurrence mellem offentlige eller halvoffentlige enheder og private enheder bør tydeliggøres væsentligt

but the situation is still rather uneven: the state of preparation varies appreciably between economic operators.
der gør sig imidlertid stadig store forskelle gældende.

per-passenger fares on non-scheduled flights are appreciably lower than scheduled business class fares.
billetpriserne pr. flypassager på ikke-rutefly er væsentligt lavere end billetpriserne på business class på rutefly.

however, he concludes that "research methods have progressed appreciably in the various community countries during the 1970s.
han konkluderer imidlertid, at "forskningsmetoderne har gjort et betydeligt fremskridt i de forskellige ef-lande i 1970'erne.