Hai cercato la traduzione di barren da Inglese a Danese

barren
gold hoppe

barren sow
goldso

barren environment
goldt miljø

karstic "barren" grassland
græsareal på "ødemarker" af karstform

but sarai was barren; she had no child.
men saraj var ufrugtbar og havde ingen børn.

barren land on the periphery of forested areas has received community aid.
fælles skabet har således ydet støtte til nøgne jorder omkring større foryngelsesflader.

the reafforestation of barren hill areas comes under the development of forests.
tilplantningen med skov af ubevoksede bjergjorder hører under aktionen for udvikling af skovene.

this house will end up as barren as the programme which you are presenting us with for nuts.
det er en sal, der bliver lige så udtømt som det program, som de fremlægger for tørrede frugter.

no regulation and no law will ever be effective or have any meaning if overfishing renders our seas barren.
ingen bestemmelser og ingen lovgivning vil nogensinde være effektive eller have nogen mening, hvis vores have tømmes som følge af overfiskning.

and when the lord saw that leah was hated, he opened her womb: but rachel was barren.
da herren så, at lea blev tilsidesat, åbnede han hendes moderliv, medens rakel var ufrugtbar.

and they had no child, because that elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
og de havde intet barn, efterdi elisabeth var ufrugtbar, og de vare begge fremrykkede i alder.

earth floors suitable for rooting and objects or materials for manipulation and exploration provide environmental enrichment in barren housing.
jordgulve, som der kan rodes i, og genstande eller materialer til manipulation og undersøgelse er en berigelse af miljøet i nøgne stalde.

nature of surrounding rocks, their chemistry and mineralogy, including hydrothermal alteration of mineralised rocks and barren rocks,
karakteren af de omgivende formationer, deres kemi og mineralogi, herunder hydrothermale ændringer af mineraliserede formationer og formationer uden væsentlige mineralindhold

innovation is only successful if it proves its worth in the market and can get through the barren period which is often common at the beginning.
på den ene side giver innovation kun resultater, hvis den kan klare sig på markedet og overleve de almindelige startvanskeligheder, der ofte opstår.

3.5 characteristic of the northern regions are hilly and fragmented glacial landforms dominated by barren forests, wetlands and other natural areas.
3.5 de nordlige regioner er kendetegnet ved bakkede og fragmenterede glaciale overfladeformer, hvor skove bestående af nøjsomme træsorter samt vådområder og andre naturområder er fremherskende.

3.5 characteristic of the northern regions are segmented, glacial landforms dominated by barren forests, wetlands and other natural areas.
3.5 de nordlige regioner er kendetegnet ved forskellige glaciale overfladeformer, hvor skove bestående af nøjsomme træsorter samt vådområder og andre naturområder er fremherskende.

this country has succeeded, in a poor, barren region, which has not been blessed by nature, in achieving an amazing level of prosperity.
for dette land er det lykkedes på et sted, der er præget af fattigdom og temmelig ufrugtbart, det er ikke velsignet af naturen, at nå en forbavsende velstand.

the grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, it is enough.
dødsriget og det golde moderliv, jorden, som aldrig mættes af vand, og ilden, som aldrig får nok.

and, behold, thy cousin elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
og se, elisabeth din frænke, også hun har undfanget en søn i sin alderdom, og denne måned er den sjette for hende, som kaldes ufrugtbar.

i know that barren land; i know how those people live – or rather, survive – in those conditions, even when there is no conflict.
jeg kender det golde land. jeg ved hvordan disse mennesker lever- eller rettere overlever- på disse betingelser, selv når der ikke er nogen konflikt.