Hai cercato la traduzione di complexion da Inglese a Danese

complexion constant
dissociationskonstant for komplekse forbindelser

human rights have no political complexion.
menneskerettigheder har ingen partipolitisk farve.

it takes on a different complexion according to age.
det har flere facetter alt efter alderen.

in this, capital colluded with governments, whatever their complexion.
storkapitalen gik her hånd i hånd med regeringerne, hvilken farve de end måtte have.

but is the complexion of global financial markets god-given?
men er de globale finansielle markeders sammensætning skænket af gud?

this will depend, of course, on the political complexion of our future leadership.
dette vil naturligvis afhænge af den politiske farve hos vore fremtidige ledere.

such competition has always existed, but from now on it will take on a different complexion.
denne konkurrence, der ikke er ny, antager nu nye karakteristika.

with the arrival of the euro, the question of compensatory support takes on quite a different complexion.
i slutningen af 60'erne blev de europæiske valutaer nemlig rystet af en kraftig ustabilitet. i 1969 devaluerede frankrig francen med 11 % og tyskland opskrev d­marken med 9%. efter det fransk­tyske eksempel opstod der et tydeligt behov for at udligne disse omvæltninger, der medførte en undervurdering af de franske landbrugspriser og en overvurdering af de tyske priser.

moreover, the political complexion of a new parliament should be reflected in the composition of the new commission.
desuden bør et nyt parlaments udseende afspejles i den nye kommissions sammensætning. ning.

turkey ' s culture is distinctly european and its religious complexion should not devalue its european identity.
tyrkiets kultur er klart europæisk, og det religiøse billede må ikke nedvurdere landets europæiske identitet.

the religious complexion of turkey is a matter of historical accident, like spain under the moors for a few hundred years.
det religiøse billede af tyrkiet udgør en historisk tilfældighed, som spanien gjorde det under maurerne i et par hundrede år.

however, these are, of course, isolated facts and they take on a very different complexion when we see the whole picture.
imidlertid er det jo isolerede kendsgerninger, og de kommer til at tage sig helt anderledes ud, når vi betragter det samlede billede.

the birth of the european economic community (eec) 6on 25 march 1957 none the less put a different complexion on the matter.
oprettelsen af det europæiske Økonomiske fællesskab (eØf) 6den 25. marts 1957 ændrede imidlertid billedet.

this agreement would moreover, if it were successful, set a positive example for other african countries experiencing crises of a similar order and complexion.
såfremt denne aftale kommer i stand, vil den i øvrigt ligeledes være et godt eksempel for andre afrikanske lande, som oplever nogle lignende ordens- og systemkriser.

all local authorities, whatever the political complexion of the council, were forced to submit to these developments and most did so, albeit rather reluctantly.
alle kommuner måtte uanset deres politiske sammensætning indordne sig under denne udvikling, hvilket de fleste også gjorde, om end temmelig modstræbende.

members of this committee, of every political complexion, took the view that special protection for women must be maintained in the future, in view of their childbearing capacity.
i det andet forslag til ændring af samme stykke i artikel 5 ønskes en måling af blyindholdet i blodet hver sjette måned og af blyindholdet i urinen fire gange om året; dette er lidt oftere end vi har foreslået, men kan ikke desto mindre accepteres.

irrespective of their political complexion, present-day eu governments have, however, made the adaptation to emu their priority, rather than welfare and the fight against unemployment.
men dagens eu-regeringer har- uanset politisk farve- prioriteret tilpasningen til Ømu' en højere end velfærden og kampen mod arbejdsløsheden.

i owe my hair colour to l'oréal, my perfume is by dior, and my face cream comes from great britain- englishwomen have such wonderful complexions.
jeg kan takke l' oréal for min hårfarve, min parfume er fra dior og min ansigtscreme fra storbritannien. de engelske kvinder har jo sådan en vidunderlig teint.