Hai cercato la traduzione di consented da Inglese a Danese

the assembly consented.
forsamlingen tilsluttede sig dette.

the workers have consented;
arbejdstagerne har givet deres samtykke

total pre-consented quantity
den samlede mængde med forhåndsgodkendelse

the total pre-consented quantity;
den samlede mængde med forhåndsgodkendelse

(a) has consented to the inspection; or
a) har indvilliget i aktindsigten, eller

article 15 – pre-consented recovery facilities
artikel 15 - forhåndsgodkendte nyttiggørelsesanlæg

the aifm consented prior to the sub-delegation;
faif'en har på forhånd givet sit samtykke til videredelegeringen.

she has consented to take the leadership of the party.
hun har indvilliget i at lede partiet.

consented to the forwarding of the judgment and the certificate
den domfældte har givet sit samtykke til fremsendelse af dommen og attesten

c.pre-consented recovery facility (2) (3)
forhåndsgodkendt anlæg til nyttiggørelse (2) (3)

microsoft consented to the exchange of information between the commission and
i denne forbindelse gav microsoft kommissionen og de forenede staters justitsministerium tilladelse til at udveksle oplysninger, idet selskabet over for begge myndigheder gav afkald på sin ret til en fortrolig behandling af alle oplysninger.

conclusion that the applicants consented to their complaint being shelved.
generaladvokat jacobs fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (domstolens plenum) den 15. mai 1997.

it was a regime to which the polish nation had never consented.
den polske nation havde aldrig accepteret dette regime.

she asked the rapporteur to accept an oral presentation and the rapporteur consented.
hun anmodede ordføreren om at acceptere den mundtlige fremlæggelse, hvilket ordføreren imødekom.

all competent authorities which supplied the information have consented to that communication;
alle kompetente myndigheder, der har leveret oplysninger, har indvilget i, at de videregives

parliament consented at second reading under pressure from the greek government at the time.
parlamentet indvilgede efter pression fra den græske regering under anden behandlingen.

the applicant for or holder of the community design has consented to the inspection; or
den, der har ansøgt om et ef-design, eller indehaveren har givet samtykke til aktindsigten, eller

provided two individuals have consented to have such contact, there are no grounds for condemning them.
så længe der er tale om to personer, der er enige om at have et homoseksuelt forhold, er der ingen grund til at dømme nogen for et sådant forhold.

it is further required that specific imports violating those rules are to be prohibited and not consented to.
det kræves yderligere, at import som overtræder disse regler skal være forbudt og ikke være genstand for samtykke.

the competent authority of the member state from which the information originates has consented to that communication; and
den kompetente myndighed i den medlemsstat, som oplysningerne hidrører fra, har givet sit samtykke til fremsendelsen, og