Hai cercato la traduzione di crimination da Inglese a Danese

wo «pacified dl«crimination «ither in
ingen forskelsbehandling med hensyn til berettigelse til at modtage støtte eller til satser.

for what has happened in this affair is a form of dis crimination.
der er naturligvis adskillige opgaver for vore informationskontorer rundt omkring i med lemslandene.

against dis-crimination’– is explained in more depth on page 22.
påside 22 forklares kampagnen med titlen ‘for mangfoldighed.

crimination to foreign banks provided that the privatization process is speeded up.
der er ingen generel bestemmelse om kapital grundlag for andre risici end kreditrisici.

these too have a role to play in working with us to combat dis crimination in our society.
det er også deres opgave at samarbejde med os for at imødegå diskrimination i samfundet.

internal market crimination (2001 to 2006): oj l 303, 2.12.2000; bull.
lige muligheder for kvinder og mænd dersgrupper — til fremme af velstand og solidaritet mellem generationerne«.

content:conceptof pay-women workers- ln direc dt is crimination against compensationfor attendance
den forelæggende ret finder, at dommen griber ind i princippet om, at hvervet er et tillidshverv, hvilket skal sikre udvalgsmedlemmernes uafhængighed.

at cardiff the commission was criticized for alleging dis crimination against football supporters from outside france in the sale of world cup tickets.
den gode grund er, at beslutninger, der kan træffes tættere på be folkningen, bør træffes tættere på befolkningen.

promoting lifelong learning and inclusive work practices which encourage the recruitment and retention of those suffering dis crimination and inequality in connection with the labour market
ophjælpe livslang uddannelse og integrationsfremmende arbejdsmetoder, som tilskynder ansættelse og varigt arbejde for personer, der lider under forskelsbehandling og uligheder i forbindelse med arbejdsmarkedet.

in fact we do find dis crimination at the workplace, at school, in hotels, res taurants, prisons and other state institutions.
jeg vil navnlig citere ordføreren — som jeg herved komplimenterer — og fru tongue.

how does the commission intend to react to this possible dis crimination against consultant engineering firms with regard to the exercise of their profession within the in ternal market?
da den tid, der var afsat til spørgsmål til kommissær wulf-mathies, er udløbet, besvares spørgsmål nr. 51 af hr. schröder skriftligt. (')

the introduction of the right to free movement will however require changes in the national law, particularly as regards access to employment and a treatment free from dis crimination on grounds of nationality.
bulgariens integration vil ikke komme til at volde nævneværdige problemer på dette område. de.

crimination and inequality experienced by those in work and those looking for a job. it will provide the scope to try out new ideas which could change future policy and practice in employment and training.
det er meningen, at man her kan afprøve nye idéer, der kan medføre både politiske og prakti­ske ændringer af fremtidens ind­sats på beskæftigelses­ og ud­dannelsesområdet.

313 (d) national legislation on combating political extremism, racism and racial dis crimination must be continually revised and adjusted and its application in practice must be ensured
313 d) at den nationale lovgivning om bekæmpelse af yderliggående politisk aktitet, racisme og racediskrimination fortsat ændres og tilpasses (368) og at den anvendes i praksis,

370 (d) national legislation on combating political extremism, racism and racial dis crimination must be continually revised and adjusted and its application in practice must be ensured.
354 mere foruroligende forekommer det stigende mere eller mindre diffuse fremmedhad og de øgede spændinger mellem de forskellige samfundsgrupper.

article 119 of the eec treaty is infringed by a department store company which excludes parttime employees from its occupational pension scheme, where that exclusion affects a far greater number of women than men, unless the undertaking shows that the exclusion is based on objectively justified factors unrelated to any dis crimination on grounds of sex.
en varehusvirksomhed, som udelukker deltids ansatte fra virksomhedens pensionsordning, overtræder eØf-traktatens artikel 119, når denne foranstaltning rammer et meget større antal kvinder end mænd, medmindre virksomheden godtgør, at den nævnte foranstaltning kan for klares ved andre — objektivt begrundede — fakto rer end forskelsbehandling på grundlag af køn.

it therefore invited the commission and the member states to modernise lifelong learning programmes, the organisation of work and the organisation of free time, and stressed the need for measures to be adopted to combat age-related dis crimination and social exclusion.
i denne sammenhæng opfordrede det kom missionen og medlemsstaterne til at modernisere programmerne for livslang uddannelse, tilrettelæggelsen af arbejdstiden og fritiden, og det understregede desuden, at det er nødvendigt at ved tage foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af alder og social udelukkelse.

(law t z on paragraph30), discriminationcan ariseonlythroughthe applicationof differentrulesto comparablesituationsor the applicationof the sameruletodifferentsituationsln. this connectionthe, courtobservedthat the legislationapplicablein the mainproceedingsdoesnot involveany direct discriminationsince, wherethe same work isperformedon apart-time basis,the totallengthof servicerequiredofpersons working as case officers in the revenueadministrationwho wishto work astax consultantswithouttakingthe examinationisextendedin exactlythe same way for men asfor women.lt shouldthereforebe determinedwhethera measureof that kind may amount to indirecd t is crimination
ved fastsættelsen af længden af den krævede praktiske beskæftigelse har lovgiver ifølge udvalget lagt til grund, at der er tale om et hovederhverv med fuldtidsbeskæftigelse. deltidsansatte ansøgeres beskæftigelsesperioder kan derfor kun medregnes proportionalt ud fra forholdet mellem den individuelle arbejdstid og den normale arbejdstid.