Hai cercato la traduzione di dependently da Inglese a Danese

they may not be consulted in dependently of the committee.
de kan ikke rådspørges uafhængigt af ud valget.

cetrorelix dose-dependently inhibits the secretion of lh and fsh from the pituitary gland.
cetrorelix hæmmer dosis- afhængigt udskillelsen af lh og fsh fra hypofysen.

4 cetrorelix dose-dependently inhibits the secretion of lh and fsh from the pituitary gland.
cetrorelix hæmmer dosis- afhængig udskillelsen af lh og fsh fra hypofysen.

i represent milan, and i am the only one here speaking in dependently of the interests of my district group.
han argumenterede for økonomisk støtte til opretholdelse af produktionen i en række britiske kulminer, der er truet med lukning.

duloxetine dose-dependently increases extracellular levels of serotonin and noradrenaline in various brain areas of animals.
afhængig af dosis forøger duloxetin ekstracellulær serotonin og noradrenalin i forskellige dele af hjernen hos dyr.

linagliptin glucose-dependently increases insulin secretion and lowers glucagon secretion thus resulting in an overall improvement in the glucose homeostasis.
afhængigt af glucoseniveauet øger linagliptin sekretionen af insulin og sænker glucagonsekretionen, hvilket medfører en samlet forbedring i glucosehomøostasen.

cocoa consumption dose-dependently improves flow-mediated dilation and arterial stiffness and decreases blood pressure in healthy subjects.
kakaoindtagelse forbedrer, afhængigt af dosen, dilation som følge af blodgennemstrømning og karstivhed og sænker blodtrykket hos sunde personer.

reteplase (10+10 u) dose-dependently reduces plasma fibrinogen levels by about 60 to 80 %.
reteplase (10+10 e) reducerer dosis-afhængigt plasma fibrinogen niveauet med omkring 60-80 %.

is such an employed person also so entitled if, in dependently of european law, he is already treated under national law as if he had his habitual residence in the federal republic of germany?
gælder dette også, når den pågældende arbejdstager uafhængigt af fællesskabsretten allerede efter national ret behandles, som om hans sædvanlige opholdssted var i forbundsrepublikken tyskland?

i unfortunately do not have time, ladies and gentlemen, to demonstrate how, on the basis of very clear technical options, this currency could exist genuinely in dependently without having to supersede the national currencies.
en stat, der tager omgåelse af skattereglerne alvorligt, er i stand til at fremskaffe beviser på lovovertrædelsen og ind bringer sagen for retten. gensidig retshjælp accepteres enstemmigt af de tolv lande på grund af den elementære sikkerhed, den medfører.

in vitro, siltuximab dose-dependently inhibited the growth of an il-6-dependent murine plasmacytoma cell line in response to human il-6.
in vitro hæmmede siltuximab dosisafhængigt væksten af en il-6-afhængig plasmacytomacellelinje i mus som reaktion på humant il-6.

plasma levels of 3- omd were markedly and dose-dependently decreased by tolcapone when given with levodopa/aadc-i (aromatic amino acid decarboxylase - inhibitor) (benserazide or carbidopa).
plasmaniveuaet af 3- omd blev klart og dosisafhængigt nedsat af tolcapon, når det blev indgivet med levodopa/aadc-i (aromatisk decarboxylasehæmmer) (benserazid eller carbidopa).