Hai cercato la traduzione di divisiveness da Inglese a Danese

reviewing the international analyses following the ghent meeting shows how the shock at the terrorist attacks on the usa has revealed the divisiveness within the european union.
når man lader de internationale analyser efter mødet i gent passere revy, har netop chokket over terrorangrebene på usa åbenbaret fraktionsdannelsen inden for eu.

to ensure that the reform policy can be tackled in a positive manner, we must avoid the acrimony and divisiveness that would be created if certain product prices or milk quotas were to be reduced.
de korrigerende foranstaltninger, der skulle gøre det muligt at mildne disse forslag, medfører supplerende udgifter for budgettet. men budgettet frembyder ikke for sit vedkommende de nødvendige midler til afholdelse af disse nye udgifter. ter.

there were obvious reasons for this but it remains a fact that the presence of two armies within a supposed state, which are still hostile to one another, continues to be a factor of divisiveness.
det skortede ikke på indlysende grunde, der kunne forklare det, men det er nu en gang sådan, at tilstedeværelsen inden for en såkaldt stat af to hære, der stadig er fjendtligt indstillet over for hinanden, er en konstant kilde til uenighed.

f) the european union must avoid mr berlusconi 's divisiveness and mr blair 's sermonising and take a calm and friendly approach towards islam.
f) eu bør undgå berlusconis splittelsesholdning, men også blairs anklagende holdning, og nærme sig den islamiske verden med fred og venskab.

madam president, today we are forced to acknowledge that the regional fund, important as it is, is just not able to counter the regional divisiveness of the common market-on its own.
en ud af fem voksne er allerede uden arbejde i nordirland, og i store øer i nordirland i både land- og bydistrikter har arbejdsløsheden været en del over 30 % og tæt ved de 40 % ldet sidste tiår.

the motives for this offer are, as i said, noble, and the purpose of the move is to save the olympic ideal, which in our times has tended to degenerate into big business, advertising and divisiveness between peoples.
på denne konference kom det frem, at modermælken er den bedste ernæring for de spædbørn, både når det gælder deres vækst og deres videre udvikling, og især at flaskeernæring kan have meget negative konsekvenser.

let me pay tribute here to the determination and courage of the vilvorde workers and to the combative spirit they have shown, as also to their french colleagues, who have also been affected by dismissals and who have, by their action, defeated the management 's attempt to create divisiveness in order to impose its plan.
jeg vil her udtrykke min beundring for den faste overbevisning og det mod, som de ansatte i vilvoorde har udvist, og også for den kampiver, de lægger for dagen, og det gælder også deres franske kolleger, der er ramt af afskedigelser, og som med deres aktion afviser det forsøg på splittelse, som ledelsen har gjort for at påtvinge dem sin plan.