Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
industry, energy utilities
industrien, kraftværker
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liberalisation in energy utilities is proceeding relatively slowly and state aids remain high.
liberaliseringen af energiforsyningsvirksomhederne skrider forholdsvis langsomt frem og statsstøtteniveauet er fortsat højt.
award of contracts in the water, energy and transport sectors ("utilities directive")
indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning samt transport ("forsyningsvirksomhedsdirektiv")
besides support for chp, agreements with the energy utilities are proposed, along with continued support through the save programme.
ud over støtte til kombineret kraftvarmeproduktion foreslås der aftaler med forsyningsselskaberne sideløbende med fortsat støtte gennem save-programmet.
these include enterprises in energy, utilities, armaments, posts and telecom munications, railways, pharmaceuticals and agroindustry.
slovakiets statistiske kontor er det centrale organ, der har til opgave at fremstille og udbrede officiel le statistikker i slovakiet.
the committee proposes that three funds be set up, one for industry, one for the energy utilities and one for private and small business consumers.
Øsu foreslår tre forskellige fonde: en for industrien, en for energiforsyningsvirksomheder og en for husholdningerne og mindre erhvervsforbrugere.
the conference showed that energy systems models are playing an increasingly important role in energy planning carried out for and by public authorities, energy utilities, oil companies, etc.
afgørelse om fastlæggelse af en forsogsaktion på fællesskabsplan til stimulering af fællesskabets videnskabelige og tekniske potentiel4).
if member states intend to support development of specific technologies, the plan should also include an assessment of the implications for energy prices and energy utilities and on market integration with other member states.
hvis medlemsstaterne vil støtte udviklingen af specifik teknologi, bør planen også indeholde en vurdering af virkningerne for energipriserne og energiselskaberne og for markedsintegrationen med andre medlemsstater.
the member states should examine the case for establishing funds in this respect (one for industry, one for energy utilities and one for private and small business consumers).
medlemsstaterne bør undersøge, om det vil være hensigtsmæssigt, at der i denne forbindelse oprettes fonde (til gunst for industrien, energiforsyningsvirksomhederne samt husholdningerne og mindre erhvervsforbrugere).
although the estonian competition law of 1993 is applicable to energy utilities, there is no specific legal and regulatory framework for the energy sector which may ensure compliance with eu legislation including the rules of the internal energy market.
de vigtigste af de fiskede arter er hestemakrel, rødfisk og blåhvilling (hovedsagelig nafo-område). i Østersøen fisker 161 far tøjer tilhørende små private virksomheder, og yder ligere 500 fartøjer af en længde på under 12 m udgør kystflåden. den samlede fangst var på 60 000 t i 1995 (hovedsagelig sild, brisling og torsk — alle omfattet af kvoter).
it is appropriate for the obligation to be placed by ms on their energy utilities (suppliers or distributors), since these entities dispose of information about the energy consumption of their clients.
denne forpligtelse bør medlemsstaterne placere hos deres energiselskaber (leverandører eller distributører), da disse enheder råder over oplysninger om deres kunders energiforbrug.
critical infrastructures extend across many sectors of the economy, including banking and finance, transport and distribution, energy, utilities, health, food supply and communications, as well as key government services.
der findes kritisk infrastruktur i en lang række økonomiske sektorer, herunder bank- og finanssektoren, transport- og distributionssektoren, energisektoren, offentlige værker, sundhedssektoren, fødevareforsyning og kommunikation samt en række vigtige offentlige tjenester.
4) should energy utilities henceforth be required to install ccs-ready equipment for all new investments (coal and potentially also gas) in order to facilitate the necessary ccs retrofit?
4) bør det kræves, at energiforsyningsvirksomheder i fremtiden installerer ccs-parat udstyr i forbindelse med alle nye investeringer (kul og eventuelt også gas), således at ccs‑udstyr kan eftermonteres?
the objective of such a union-level scheme could be better achieved, at least at this stage, by means of national energy efficiency obligation schemes for energy utilities or other alternative policy measures that achieve the same amount of energy savings.
målet for en sådan ordning på eu-plan kunne i hvert fald på nuværende tidspunkt bedre opnås ved hjælp af nationale ordninger for energispareforpligtelser for energiselskaber eller andre alternative politiktiltag, der fører til energibesparelser af samme størrelse.
the markets concerned by theoperation are the production and sale of power cables to energy utilities. the commission identifiedseparate markets for low and medium voltage power cables, used for electricity distribution, and for highand extra-high voltage cables, used for power transmission.
de markeder, der blevberørt af denne transaktion, er markederne for produktion og salg af elkabler til elselskaber.kommissionen fastslog, at der fandtes særskilte markeder for elkabler til lav- og mellemspænding, derbruges til eldistribution, og kabler til høj og ekstra høj spænding, der bruges til eltransmission.
utility supply and waste disposal (energy generation, water collection and supply, waste water disposal and processing, refuse disposal and recycling);
forsyning og affaldshåndtering (energiproduktion, vandindvinding og -forsyning, spildevandsafledning og -rensning, bortskaffelse og genanvendelse af affald)
accelerate the reform of energy utilities, in particular in the power and gas sectors, implement the entities' action plans for restructuring the power sector, develop and implement concomitant plans regarding reform of the coal sector, establish a transmission system operator and distribution system operators in the gas sector and develop the internal gas market.
reformen af energiforsyningsselskaberne skal fremmes, navnlig i el- og gassektoren, enhedernes handlingsplaner for omstrukturering af elsektoren skal gennemføres, der skal udarbejdes og gennemføres ledsageplaner for reform af kulsektoren, der skal etableres en transmissionssystemoperatør og indføres distributionssystemoperatører i gassektoren, og det nationale gasmarked skal udvikles.
