Hai cercato la traduzione di first off da Inglese a Danese

first off
først

the first workers are "taking off".
de første medarbejdere er nu «gået på vingerne".

first of all, we need to cut off supply.
for det første skal vi afskære forsyningerne.

first, remove the flip-off cap of the vial.
fjern først hætten på hætteglasset.

the first is that of large off-road vehicles.
for det første spørgsmålet om de store, dyre firehjulstrækkere.

that is the first thing i had to get off my chest.
det er det første, som jeg lige ville sige.

first round of data collection following the kick-off meeting
første runde af dataindsamlingen efter det indledende møde

first, to get the actual negotiations off to a flying start.
for det første at få sat god gang i forhandlingerne.

first, pull off the outer injection needle cap (diagram g).
træk først den ydre kanylehætte af (diagram g).

i wanted to get this off my chest first.
den kan ikke engang undskylde sig med at have arvet det, for den undlod at trække direktivet tilbage i marts i fjor.

the first is the speed at which the new safety system should start off.
for det første hvor hurtigt det nye sikkerhedssystem skal indføres.

as i said in the first debate, there is a simple trade-off here.
vi er indstillet på at stemme for den. det er imidlertid første fase, og det er vist det eneste, vi kan sige på dette tidspunkt.

(7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve);
(7) trykregulator (hvis den er placeret før den første automatiske stopventil)

it was first recorded when planes in the 1920s still took off at about 65km/h.
den blev først registreret, da flyene i 1920'erne stadig lettede med ca. 65 km/t.

before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off capon the vial.
før du trækker insulin op første gang, skal du fjerne sikkerhedslåget, som sidder på hætteglasset.

first, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b).
først brækkes toppen af ampullen med natriumklorid opløsningen (a., b).

they were first found off norway (skagerrak), where they killed some fish in salmon nurseries.
den blev først konstateret i skagerrak ud for norges kyst, hvor den forårsagede fiskedød i lakseopdræt.

we are now just 16 years off the edge of the twenty-first century.
og langtidsledigheden er en særlig drastisk variant.

high-speed broadband shows the first signs of taking off, including ultra-fast connections above 100 mbps.
der er tegn på, at højhastighedsbredbånd for alvor er ved at vinde indpas, hvilket også gælder ultrahurtige forbindelser på over 100 mbps.

the levelling-off of unemployment since spring 1987 produced the first, albeit small,
med hensyn til arbejdsløshed har den tendens til stabilisering, der har kunnet iagttages siden foråret 1987 givet sig udslag i et første minimalt fald i antallet af registrerede arbejdsløse inden for fællesskabet i de sidste fjorten år (-12 000).