Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i am very interested in the statement the commissioner made.
jeg er meget interesseret i kommissærens erklæring.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the human rights record of iran is one of the worst in the world.
beretningen om menneskerettighedssituationen i iran er en af de værste i verden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am very concerned about stability in the surrounding countries.
jeg er meget bekymret over stabiliteten i de omkringliggende lande.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
i must say that i am very impressed by your activities in the arts.
jeg må sige, at jeg synes vældig godt om deres kunstaktiviteter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
saddam hussein 's regime is without doubt one of the worst in the world.
der er ingen tvivl om, at saddam husseins regime er et af de værste på kloden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i am very pleased about that, especially in the year of the disabled.
det glæder mig meget, især fordi det er handicapår.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i am very grateful to her for that and very interested in the ideas she put.
det er jeg hende meget taknemmelig for, og jeg er meget interesseret i de idéer, hun fremførte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i am very involved in the committee on petitions ' work on environmental issues.
jeg arbejder meget med miljøproblemer i udvalget for andragender.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i am very surprised at the reaction in the press to last night' s developments.
jeg er meget overrasket over pressens reaktion på udviklingen i aftes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i am very glad that amendments nos 23 and 25 were corrected, thereby saving the world of pipe bands amongst others.
jeg er glad for, at ændringsforslag 23 og 25 blev rettet, så vi bl.a. kan redde sækkepibeorkesterverdenen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the first half was the worst in the history of the world: two world wars and 50 million human beings slaughtered.
den første halvdel var den værste i verdenshistorien: to verdenskrige og 50 millioner mennesker nedslagtet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
president. — i am very sorry, but the documents have been put in the pigeon-holes.
lord douro. — (en) hr. formand, dette er en meget bedrøvelig dag for medlemmerne af vor gruppe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first half of the century we just left was the worst in the history of the world: two world wars, 50 million human beings slaughtered.
første halvdel af det forrige århundrede var den værste periode i verdenshistorien- to verdenskrige og 50 millioner ofre.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
there was also broad agreement in the committee on development, something i am very pleased about.
der herskede også bred enighed i udviklingsudvalget, hvilket jeg er meget glad for.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: