Hai cercato la traduzione di in his eyes you see no pride da Inglese a Danese

naori looked at fleur with sadness in his eyes, and he stroked her cheek.
flora giver naori en stort knus.- hvad er der sket, naori ?med et bedrøvet blik aer naori flora på kinden.

the soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
den gudløses sjæl har lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans næste.

in his eyes, the institutionalization of monetary cooperation through the establishment of a central bank is a prerequisite.
på grundlag af en sådan balance kan vi utvivlsomt påtage os varigt og på et solidt fundament at opbygge en monetær union.

i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.
jeg er en mur, mine bryster tårne. da blev jeg i hans Øjne som en, der finder fred.

a few weeks ago in california an old soldier with tears in his eyes said, 'it was such a different world then.
for nogle uger siden i californien sagde en gammel soldat med tårer i øjenenc: »verden var så anderledes den gang.

mr kinkel's concerns and the situation in trouble spots such as bosnia and rwanda only confirmed in his eyes the need for a joint approach.
det er hele unionens troværdig­hed, der står på spil.

with a glint in his eye, he said that the stone age did not end because people ran out of stones.
med et glimt i øjet sagde han, at stenalderen ikke sluttede med, at stenene slap op.

therefore the lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
herren lønned mig efter min retfærd, mine hænders uskyld, som var ham for Øje!

the lord is in his holy temple, the lord's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
herren er i sin hellige hal, i himlen er herrens trone; på jorderig skuer hans Øjne ned, hans blik ransager menneskens børn;

nonetheless, this undertaking was, in his eyes, a real step forward that would convey a positive message to european civil society, which was undergoing difficulties at this time.
bidraget var alligevel et stort fremskridt, der ville sende et positivt signal til det europæiske civilsamfund, som oplever en svær periode.

he always had a certain sorrow in his eyes, a sorrow which is easily understood because in a country like turkey you need not only courage, indeed foolhardiness, but also obstinacy to devote your life to the defence of other people 's lives.
der var altid tristhed i hans blik, en tristhed, der er let at forstå, for i et land som tyrkiet kræver det ikke alene mod, eller snarere dumdristighed, men også stædighed at vie sit liv til at forsvare andres.

or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
eller en pukkelrygget eller en med tæring eller en, der har pletter i Øjnene eller lider af skab eller ringorm eller har svulne testikler.

but jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
jonatan havde dog ikke hørt, at hans fader tog folket i ed, og han rakte spidsen af den stav, han havde i hånden, ud, dyppede den i en bikage og førte hånden til munden; derved fik hans Øjne atter glans.

you see, mr president, to my mind, the commission is not a government, and here we have a difference of opinion: a government is what each of us has in his own state.
for mig, hr. formand, er kommissionen nemlig ikke nogen regering, og på det punkt er vi jo ikke enige: en regering er dét, som vi hver især har i vores egen stat.

i see no evidence of that being so, for, if he really did regard it as a community of values, he would adopt a foreign policy that focused on human rights – including these human rights – even in his dealings with a large country such as china.
nylige undersøgelser af, om de centrale myndigheder eller de lokale myndigheder er ansvarlige for krænkelserne af religionsfriheden i kina, viste et bemærkelsesværdigt lille lyspunkt.