Hai cercato la traduzione di inden for da Inglese a Danese

- indførsel foretaget inden for rammerne af en formeringskontrakt,
_ " indfoersel foretaget inden for rammerne af en formeringskontrakt " ,

opdatering af de statistiske krav inden for generel økonomisk statistik, december 2004
review of the requirements in the field of general economic statistics, december 2004

udtalelse om dobbelt skiltning med beløb inden for sektoren for pengespil( con/ 2008/25)
opinion on dual display of amounts in the gambling sector( con/ 2008/25)

udtalelse om visse opgaver for Česká národní banka inden for forbrugerbeskyttelse( con/ 2007/8)
opinion on certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection( con/ 2007/8)

udtalelse om dobbelt prisskiltning og afrundingsregler inden for arbejdsmarkedssektoren og den sociale sektor( con/ 2008/27)
opinion on dual display and rounding rules in the labour and social security sectors( con/ 2008/27)

udtalelse om indførelsen af et forbrugerbeskyttelsessystem inden for rammerne af banco de portugals tilsynsfunktion ( con / 2007/29 )
opinion on the establishment of a consumer protection regime within the scope of the banco de portugal 's prudential supervisory role ( con / 2007/29 )

udtalelse om indførelsen af et forbrugerbeskyttelsessystem inden for rammerne af bank of greeces tilsynsfunktioner og andre relaterede bestemmelser ( con / 2006/38 )
opinion on the establishment of a consumer protection regime within the scope of the bank of greece 's prudential supervisory role and other related provisions ( con / 2006/38 )

denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af fn.
denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af fn.

udtalelse om fordelingen af indirekte målte finansielle formidlingstjenester inden for rammerne af det europæiske national- og regionalregnskabssystem( con/ 1997/23)
opinion on the allocation of financial intermediation services indirectly measured within the european system of national and regional accounts( con/ 1997/23)

in danish »dette fiskefoder, der eksporteres til eu inden for rammerne af præferencetoldkontingentet, indeholder ikke anden gluten end den, der forekommer naturligt i det korn, der kan anvendes i fiskefodersammensætningen.«
på dansk »dette fiskefoder, der eksporteres til eu inden for rammerne af præferencetoldkontingentet, indeholder ikke anden gluten end den, der forekommer naturligt i det korn, der kan anvendes i fiskefodersammensætningen.«

udtalelse om oprettelse af en ny organisationsstruktur for udvalg inden for finansielle tjenesteydelser i eu, hvorved lamfalussy-processen anvendes for alle finansielle sektorer( con/ 2004/7)
opinion on a new eu financial services committee organisational structure, extending the lamfalussy process to all financial sectors( con/ 2004/7)

ecb 's henstilling af 16 . juli 2004 om ecb 's statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver ( ecb / 2004/16 )
recommendation of the ecb of 16 july 2004 on the statistical reporting requirements of the ecb in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ecb / 2004/16 )

forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om ændring af rådets direktiver 73/239/ eØf, 85/611/ eØf, 91/675/ eØf, 93/6/ eØf og 94/19/ ef og af europa-parlamentets og rådets direktiver 2000/12/ ef, 2002/83/ ef og 2002/87/ ef med henblik på oprettelse af en ny organisationsstruktur for udvalg inden for finansielle tjenesteydelser( kom( 2003) 659), pdf 227 kb, da.
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directives 73/239/ eec, 85/611/ eec, 91/675/ eec, 93/6/ eec and 94/19/ ec and directives 2000/12/ ec, 2002/83/ ec and 2002/87/ ec of the european parliament and of the council, in order to establish a new financial services committee organisational structure( com( 2003) 659), pdf 218 kb, da.