Hai cercato la traduzione di intented da Inglese a Danese

is operating aid intented to promote exports excluded?
er driftsstøtte til fremme af eksporten udelukket?

the score line is not intented for breaking the tablet.
formålet med delekærven er ikke at kunne brække tabletten over.

the system will favour trucks that are more than 60% loaded with goods intented for the inner city.
systemet vil favorisere lastbiler, som er mere end 60% læsset med varer, bestemt for den indre by.

category 2: pyrotechnic articles other than fireworks which are intented for handling or use by persons with specialist knowledge only.
kategori 2: andre pyrotekniske artikler end fyrværkeri, som er beregnet til kun at blive håndteret eller anvendt af personer med ekspertviden.

- other nonmarket producers whose output is intented for individual and collective consumption and mainly financed by units belonging to other sectors.
- andre ikke-markedsproducenter, hvis produktion er bestemt for individuelt og kollektivt konsum og hovedsagelig finansieret af enheder henhørende under andre sektorer.

the report provided by the board of management in accordance with article 126 is also intented to serve as the basis for the negotiations provided for in article 126a on the social plan, if, already in the opinion of the board of management, the interests of employees are likely to be adversely affected by the proposed decision.
den beretning, som direktionen i henhold til artikel 126 skal udarbejde, skal også tjene som grudlag for forhandlingerne i henhold til artikel 126a vedrørende socialplanen såfremt arbejdstagernes interesser allerede efter direktionens opfattelse påvirkes ugunstigt af den påtænkte beslutning.

the use of birds of the orders anseriformes and charadriiformes as decoy during bird-hunting is prohibited; however, such birds may be used as decoy under the strict supervision of the competent authority for the attraction of wild birds intented for sampling in the framework of the surveillance programme set up in decision 2005/732/ec.
det forbydes at anvende fugle af ordnerne anseriformes og charadriiformes som lokkefugle i forbindelse med fuglejagt; sådanne fugle kan dog, forudsat at den kompetente myndighed fører nøje tilsyn, anvendes som lokkefugle til at tiltrække vilde fugle, som man agter at udtage prøver af som led i det overvågningsprogram, der er iværksat i henhold til beslutning 2005/732/ef.