Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
during that time, the investigation of the case was put on hold.
desigter specielt mod at gøre den korte tid, der er til rådighed i eu’s fusionskontrol, så produktiv og effektivsom muligt for alle implicerede.
i understand that a hungarian player who has had his transfer put on hold is probably going to mount a legal challenge.
jeg kan forstå, at en ungarsk spiller, hvis transferbeløb er blevet tilbageholdt, sandsynligvis vil stille et retligt krav.
with it, a far-reaching liberalisation of trade in agricultural products has been put on hold for the time being.
dermed er en vidtrækkende liberalisering af handelen med landbrugsprodukter foreløbig ude af billedet.
in this respect, i am pleased that the council has put on hold the question of a specific directive on foods for diabetics.
i den forbindelse glæder det mig, at rådet har stillet spørgsmålet om et særdirektiv for fødevarer til diabetikere i bero.
update, copied - a user has made an update on a file. a new version was copied into working copy.
opdatering, kopieret - en bruger har lavet en opdatering af filen. en ny version blev kopieret til arbejdsmappen.
indeed, various schemes have been outlined under international supervision which the abkhazians have so far put on hold.
der er således allerede under international overvågning udarbejdet forskellige løsningsmodeller, men abkhasien synes hidtil at have trukket sagen i langdrag.
at the insistance of member states, discussion of the draft was put on hold pending the outcome of that conference.
på opfordring af medlemsstaterne blev drøftelsen af forslaget udsat til et tidspunkt, hvor der forelå et resultat af konferencen.
release - a user has released a module. actually, this command is rarely used and not of much value.
udgivelse - en bruger har udgivet modulet. i virkeligheden bruges denne kommando sjældent og er ikke af stor værdi.
i also agree with the emphasis he has put on three horizontal issues: employment, the environment and equal opportunities.
jeg er også enig med ham i de tre horisontale spørgsmål: beskæftigelsen, miljøet og lige muligheder.