Hai cercato la traduzione di isaak da Inglese a Danese

the eu should do more. isaak is also an eu citizen.
eu burde gøre en større indsats, eftersom isaak jo også er eu-borger.

subject: swedish journalist dawit isaak imprisoned in eritrea
om: den svenske journalist dawit isaak, der er fængslet i eritrea

i would appeal for support for the release of dawit isaak.
jeg appellerer til, at de støtter frigivelsen af dawit isaak.

members of the grey wolf organization then killed a cypriot called isaak.
medlemmer af disse grå ulve har så slået cyprioten isaak ihjel.

in this resolution, we have the first direct reference to dawit isaak.
i parlamentets beslutning har vi den første direkte henvisning til dawit isaak.

it contained a specific paragraph stating that dawit isaak should be released.
den indeholdt et særskilt afsnit, hvori det hed, at dawit isaak skulle frigives.

we require the immediate release of dawit isaak, as well as all of the other imprisoned journalists.
vi kræver en øjeblikkelig løsladelse af dawit isaak og af alle andre fængslede journalister.

dawit isaak is now extremely sick and i would like to ask the president to write to the eritrean authorities.
dawit isaak er nu meget syg, og jeg vil anmode formanden om at skrive til eritreas myndigheder.

parliament must condemn the killing of anastasios isaak and solomos solomos and demand that those responsible are brought to justice.
europa-parlamentet må fordømme henrettelsen af anastasios isaak og solomos solomos og forlange, at de ansvarlige stilles for retten.

perhaps mrs malmström or someone else should also go to eritrea and try to meet with dawit isaak and also with president isaias afewerki.
måske bør fru malmström eller en anden tage til eritrea og forsøge at mødes med dawit isaak og præsident isaias afewerki.

for seven years, the swedish citizen dawit isaak has been imprisoned without trial in a prison cell in a terrible dictatorship.
i syv år har den svenske statsborger dawit isaak siddet fængslet uden rettergang i en fængselscelle i et frygteligt diktatur.

the eu's future aid to eritrea must be linked to clear demands for the release of dawit isaak and the other journalists.
eu's fremtidige bistand til eritrea bør være forbundet med klare krav om løsladelse af dawit isaak og de andre journalister.

finally, we are also fully aware of the situation of the swedish citizen, dawit isaak, who is still under arrest in eritrea.
endelig er vi også helt klar over situationen for den svenske statsborger, dawit isaak, der stadig er under arrest i eritrea.

thirty swedish managing editors are currently demanding that a link be made between swedish aid and the imprisonment of david isaak, which is the journalist's name.
30 svenske chefredaktører kræver nu, at den svenske bistand kædes sammen med fængslingen af journalisten david isaak.

olle schmidt and eva-britt svensson asked about the journalist, dawit isaak: yes, we are trying to do something in eritrea to set him free.
olle schmidt og eva-britt svensson spurgte om journalisten, dawit isaak, og ja, vi prøver at gøre noget i eritrea for at få ham løsladt.

(sv) mr president, like my fellow member from the group of the alliance of liberals and democrats for europe, i would like to highlight the issue of the release of dawit isaak.
(sv) hr. formand! ligesom min kollega fra gruppen alliancen af liberale og demokrater for europa vil jeg gerne fremhæve sagen om dawit isaak.

the eu refers in particular to the continued detention without trial – since 18 september 2001 – of a group of eleven prominent members of parliament and of the people’s front for democracy and justice, and also – since 23 september 2001 – of ten independent journalists, including the eritrean-swedish citizen dawit isaak.
eu henviser især til, at en gruppe på elleve fremtrædende medlemmer af parlamen­tet og af folkefronten for demokrati og retfærdighed siden den 18. september 2001 fortsat har været tilbageholdt uden rettergang, og at også ti uafhængige journalister, herunder svensk-eritreaneren dawit isaak, har været tilbageholdt siden den 23. september 2001.