Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the secret leaked out.
hemmeligheden sivede ud.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a pirate copy has been leaked.
der er sivet en piratkopi ud.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
additional emissions arise from transporting the leaked products to europe.
ekstra emissioner opstår ved transporten af udflyttede produkter til europa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leaked drafts resemble nothing so much as a plan for unopposed invasion.
de udkast, som vi har kendskab til, indeholder ikke planer om invasion uden modstand.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
so this figure appears in a covering letter which was apparently leaked.
disse tal står således i en følgeskrivelse, og den er åbenbart sivet ud.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
these have been leaked to the public, to the swedish press for example.
der er sivet nogle oplysninger om arbejdsgruppens resultater ud til offentligheden, bl.a. til den svenske presse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
subject: leaked commission wish list concerning liberalisation of services in developing countries
om: kommissionens ønskeseddel i forbindelse med liberaliseringen af tjenesteydelser i udviklingslandene
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the contents of the letter were leaked before the bureau was able to discuss the issue.
brevets indhold er sivet ud inden emnet er blevet behandlet af parlamentets præsidium.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it is estimated that 20 000 of those implants have either leaked or ruptured during that period.
det anslås, at 20.000 af disse implantater enten lækkede eller bristede.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
we know what happens with preliminary draft reports: they are leaked, they get into the newspapers.
vi ved, hvordan det går med udkast til beretninger, de lækker, de kommer i pressen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the crew was rescued, and the seadarq system indicated that around 90 000 litres of hydrocarbons had leaked out.
besætningen blev reddet, og seadarq-systemet viste, at omkring 90.000 liter kulbrinte var sivet ud.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
· any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed
· der er sivet væske ud af den forfyldte sprøjte, eller der er synlig kondens indeni den forseglede
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 22
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
also, in relation to releases into the sea, in 1983 sellafield leaked high-level waste into the sea.
i 1983 skete der udslip af højradioaktivt affald i havet fra sellafield.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
