Hai cercato la traduzione di made a withdrawal on the account da Inglese a Danese

movement on the account
kontobevægelse

acceptance of payments on the account
accept af betalinger på kontoen

a withdrawal period proposal.
et forslag til en tilbageholdelsestid.

proposal for a withdrawal period
forslag til tilbageholdelsesperiode

record date and time of the first dose withdrawal on the vial label.
registrér dato og klokkeslet for første dosisudtrækning på mærkaten.

sharon will decide to order a withdrawal when the massacre is finished.
sharon vil suverænt give ordre til tilbagetrækning, når massakren er gennemført.

consequence of the plan’s withdrawal on the compatibility of the restructuring measures
følgerne af tilbagetrækningen af planen for omstruktureringsforanstaltningernes forenelighed med det indre marked

otherwise, there is a high risk of an early withdrawal on the unsuitable policy and consumer dissatisfaction.
ellers er der risiko for tidlig ophævelse af den uhensigtsmæssige police og utilfredshed hos forbrugeren.

products with a withdrawal period of more than 15 days after the end of treatment;
produkter, hvis tilbageholdelsesperiode overstiger 15 dage efter behandlingens afslutning

in the event of such a withdrawal, the whole security shall be released immediately.
ved en sådan tilbagetrækning frigives hele sikkerhedsstillelsen straks.

a withdrawal of concessions is therefore subject to gatt procedures.
her ønsker jeg at begynde med hr. moreland om fremgangsmåden hos provincial liquor board i canada.

reason in case the action reported is a ‘withdrawal’.
Årsagen til, at den indberettede handling er en »tilbagetrækning«.

a withdrawal of an apa application should not automatically trigger an audit
når en apa-ansøgning trækkes tilbage, skal det ikke automatisk udløse en skatterevision.

contents of the notes on the accounts
indholdet af noterne

discontinuation of treatment may result in a withdrawal syndrome that may be delayed.
seponering af behandling kan medføre et forsinket abstinenssyndrom.

financial and other obligations must be fulfilled before a withdrawal will be accepted.
finansielle forpligtelser og andre forpligtelser skal være opfyldt, inden en anmodning om udtræden kan godkendes.

the notes on the accounts must also disclose :
noterne skal desuden indeholde :

the accounts
regnskaberne

in those cases the trader shall communicate to the consumer an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium without delay.
i så fald skal den erhvervsdrivende omgående på et varigt medium kvittere for modtagelse af en sådan meddelelse om udøvelse af fortrydelsesretten.

another factor was that the land made its contribution available to helaba without any possibility of withdrawal on its part, i.e. for unlimited duration.
dertil kommer, at delstaten stiller sit indskud til rådighed for helaba uden selv at have mulighed for at opsige det, altså uden tidsbegrænsning.