Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in those cases the trader shall communicate to the consumer an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium without delay.
i så fald skal den erhvervsdrivende omgående på et varigt medium kvittere for modtagelse af en sådan meddelelse om udøvelse af fortrydelsesretten.
another factor was that the land made its contribution available to helaba without any possibility of withdrawal on its part, i.e. for unlimited duration.
dertil kommer, at delstaten stiller sit indskud til rådighed for helaba uden selv at have mulighed for at opsige det, altså uden tidsbegrænsning.